1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:26,792 --> 00:00:29,458
(交通の轟音)
(サイレンが鳴り響く)

4
00:00:35,458 --> 00:00:38,083
(ジャズ音楽の演奏)

5
00:01:47,166 --> 00:01:49,834
何かありますか
ちょっと…違う？

6
00:01:49,834 --> 00:01:52,583
よくわかりません
あなたの傾向はわかります。

7
00:01:52,583 --> 00:01:56,458
何かありますか
珍しい靴で？

8
00:01:58,667 --> 00:02:01,125
ハイヒール？
ブーツ？

9
00:02:01,125 --> 00:02:04,166
革のブーツ…
(荒い息をする)
紐付き？

10
00:02:09,834 --> 00:02:13,041
(あえぎ声)
とても良いです、はい。
私は――それを受け取ります。

11
00:02:13,041 --> 00:02:16,208
えー、ありますか
他の素材

12
00:02:16,208 --> 00:02:19,708
それは...を示しています
拘束？

13
00:02:27,417 --> 00:02:31,500
大のお気に入りです
特定の顧客の間で。

14
00:02:31,500 --> 00:02:33,708
モデルはとても人気があります。

15
00:02:36,750 --> 00:02:39,500
(吸い込む)
何かありますか
このような写真がもっとありますか？

16
00:02:39,500 --> 00:02:43,458
確認しなければなりません
倉庫。

17
00:02:43,458 --> 00:02:45,875
先生、私はファレル刑事です
ニューヨーク警察の
部門。

18
00:02:45,875 --> 00:02:49,041
いくつかお聞きしたいことがあります
素材に関する質問
あなたのショップで販売します。

19
00:02:49,041 --> 00:02:51,375
私たちには信じる理由がある
あなたは猥褻物を売っています

20
00:02:51,375 --> 00:02:53,750
そして猥褻な文学
これらの敷地内で。

21
00:02:59,875 --> 00:03:03,542
男性:
と感じている証人は誰でも
彼または彼女がそうかもしれないことを

22
00:03:03,542 --> 00:03:06,959
恥ずかしい
照明やテレビのそばで
そしてムービーカメラ--

23
00:03:06,959 --> 00:03:09,667
彼らは尋ねられないでしょう
テレビで証言するため。

24
00:03:09,667 --> 00:03:11,875
ルールのせいで
建物の、

25
00:03:11,875 --> 00:03:14,000
私たちは喫煙できません
法廷で。

26
00:03:14,000 --> 00:03:17,166
それは人によっては難しいことですが、
分かりました--

27
00:03:17,166 --> 00:03:18,917
会長も含めて。

28
00:03:18,917 --> 00:03:22,041
会長就任以来
上院小委員会の

29
00:03:22,041 --> 00:03:24,041
調査する
少年犯罪、

30
00:03:24,041 --> 00:03:27,083
私はなりました
ますます懸念

31
00:03:27,083 --> 00:03:29,041
毎週経つうちに

32
00:03:29,041 --> 00:03:31,583
効果あり
ポルノ資料は

33
00:03:31,583 --> 00:03:35,000
アメリカの若者について
そして少年たち、

34
00:03:35,000 --> 00:03:37,417
そして広く普及することで
配布

35
00:03:37,417 --> 00:03:40,125
この陰湿な汚物のこと。

36
00:03:40,125 --> 00:03:43,667
イーガン神父、あなたはそう思います
このポルノ文学

37
00:03:43,667 --> 00:03:46,542
かなりの量を持っています
そして劣化効果は？

38
00:03:46,542 --> 00:03:49,458
確かにそう思います。
腐敗しているのです。

39
00:03:49,458 --> 00:03:53,333
腐ってます
まさに根元にある
私たちの国の。

40
00:03:53,333 --> 00:03:55,291
共産主義は決して起こらない
アメリカを倒す。

41
00:03:55,291 --> 00:03:58,542
いいえ、それは何かです
内側から--

42
00:03:58,542 --> 00:04:02,291
国内で
それは腐敗して腐敗します。

43
00:04:25,166 --> 00:04:28,333
(紙カサカサ音)

44
00:04:30,834 --> 00:04:34,500
ゴールディ：
「親愛なるベティ、調子はどうですか？
ニューヨーク市では？

45
00:04:34,500 --> 00:04:36,291
聞いていない
しばらくしてからあなたから。

46
00:04:36,291 --> 00:04:39,875
たぶん
あなたは本当に忙しいでしょう
モデルとしてのキャリアとともに。

47
00:04:39,875 --> 00:04:43,583
これが写真です
クリスマスのあなたと私のこと
教会の後。

48
00:04:43,583 --> 00:04:45,625
よかったです
また一緒にいるの。」

49
00:04:45,625 --> 00:04:48,208
(鐘を鳴らす)
「すぐに訪問してくれることを願っています。

50
00:04:48,208 --> 00:04:51,500
愛を込めて、ゴールディ。」

51
00:04:51,500 --> 00:04:55,500
説教者:
「そして彼らは出て行った
そしてあちこちで説教した。

52
00:04:55,500 --> 00:05:00,041
主は彼らと共に働いておられる
そして御言葉を確認する

53
00:05:00,041 --> 00:05:03,625
標識付きで。」
アーメン。

54
00:05:03,625 --> 00:05:06,083
わかっていますよ、友達、
そのうち、

55
00:05:06,083 --> 00:05:07,708
神様は私を家に呼んでくれるでしょう。

56
00:05:07,708 --> 00:05:11,667
彼が電話をかけると、
こうなるのはわかってるよ--
神を讃えよ――

57
00:05:11,667 --> 00:05:13,542
私の永遠の家へ。

58
00:05:13,542 --> 00:05:17,291
しかし、彼が電話をかける前に、
彼はあなたにチャンスをくれるでしょう

59
00:05:17,291 --> 00:05:19,208
神のもとに来るために。
はい、友達、

60
00:05:19,208 --> 00:05:20,792
主を知りませんか

61
00:05:20,792 --> 00:05:24,708
すべての罪人に与えます
そしてすべての罪人の女性

62
00:05:24,708 --> 00:05:27,291
来るチャンス
彼に、彼を探してみませんか？

63
00:05:27,291 --> 00:05:30,542
歌いたい気分です
今は招待賛美歌です。
ジョン兄弟？

64
00:05:30,542 --> 00:05:34,542
(オルガン演奏)
未保存のものがあった場合
魂は今夜ここにいます

65
00:05:34,542 --> 00:05:39,166
与えたいと思う人
彼らの心はキリストに向けられ、
彼を探しに来てください。

66
00:05:39,166 --> 00:05:42,583
♪罪人よ、来い♪

67
00:05:42,583 --> 00:05:46,125
♪そして自慢しないでください♪

68
00:05:46,125 --> 00:05:50,083
♪あなたは死ななければならないからです♪

69
00:05:50,083 --> 00:05:53,542
♪そしてこのシュラウドを着てください♪

70
00:05:53,542 --> 00:05:57,333
♪時間が君を奪うから♪

71
00:05:57,333 --> 00:06:01,041
♪あなたのすべてを咲かせて♪

72
00:06:01,041 --> 00:06:05,291
♪そして死はあなたを引きずるでしょう♪

73
00:06:05,291 --> 00:06:08,792
♪あなたのお墓へ♪

74
00:06:08,792 --> 00:06:13,333
♪ああ、それでは泣いちゃうよ♪

75
00:06:13,333 --> 00:06:18,166
♪「なりたい♪」

76
00:06:18,166 --> 00:06:21,166
♪とても幸せ♪

77
00:06:21,166 --> 00:06:26,542
♪永遠に。」 ♪

78
00:06:26,542 --> 00:06:29,625
(おしゃべり)

79
00:06:33,792 --> 00:06:35,708
わかりました。

80
00:06:35,708 --> 00:06:38,291
(カメラクリック)

81
00:06:42,125 --> 00:06:44,375
やあ、クラドック夫人
探しています。

82
00:06:44,375 --> 00:06:47,125
ゴールディ：
彼女に目を向けさせてください。
誰が気にする？

83
00:06:47,125 --> 00:06:49,625
(くすくす笑う)

84
00:06:49,625 --> 00:06:51,542
ゴールディ：
見てみましょうか
ジーグフェルドの女の子みたい？

85
00:06:51,542 --> 00:06:53,375
女の子たち、戻ってください
家の中で！

86
00:06:53,375 --> 00:06:57,583
さあ、家事をしてください！
さあ、中に入りましょう。

87
00:07:05,750 --> 00:07:09,208
ベティ、
会いたいです。

88
00:07:09,208 --> 00:07:11,333
さあ、上がってください。

89
00:07:24,583 --> 00:07:28,625
おお！ああ、
なぜありがとう。

90
00:07:31,750 --> 00:07:33,166
ああ、奥様、

91
00:07:33,166 --> 00:07:36,125
大丈夫ですか？
こうやってここで待ってる
自分で？

92
00:07:36,125 --> 00:07:38,083
彼氏はいますか
または夫

93
00:07:38,083 --> 00:07:40,208
か何か
あなたと一緒にいるために
待っている間？

94
00:07:40,208 --> 00:07:43,250
まあ、ありがとう
ご心配をおかけしましたが、警察官、

95
00:07:43,250 --> 00:07:46,542
でも...いいえ、
私は結婚していません。

96
00:07:49,208 --> 00:07:51,375
私は一人で大丈夫です。

97
00:08:00,542 --> 00:08:03,834
「...基本的なこと
民主主義の原則
国民の権利です

98
00:08:03,834 --> 00:08:07,625
代表されるために…」
あれは可愛い女の子ですね。

99
00:08:07,625 --> 00:08:09,667
ここで待っていてください。
彼女に聞いてみます
デートに出かける。

100
00:08:09,667 --> 00:08:11,542
ビリー、愚か者、
それはベティ・ペイジです。

101
00:08:11,542 --> 00:08:13,333
町中の誰もが望んでいる
その女の子とデートするために、

102
00:08:13,333 --> 00:08:16,250
しかし彼女の母親
許さないだろう。

103
00:08:16,250 --> 00:08:19,291
(嘲笑)

104
00:08:19,291 --> 00:08:21,458
ぜひお会いしたいのですが、
でもそれができないなら、

105
00:08:21,458 --> 00:08:23,125
会いたいです
あなたの姉妹の一人。

106
00:08:23,125 --> 00:08:26,250
まあ、できます。
彼らは私よりもかわいいです。

107
00:08:26,250 --> 00:08:29,792
信じられないですね。
座ってもいいですか？

108
00:08:29,792 --> 00:08:31,291
さて...

109
00:08:33,708 --> 00:08:35,792
おい！

110
00:08:35,792 --> 00:08:39,417
「基本的なことの一つは、
民主主義の原則

111
00:08:39,417 --> 00:08:41,333
それは国民の権利だ――」

112
00:08:41,333 --> 00:08:43,458
それはあなたが書きましたか？
はい、そうでした。

113
00:08:43,458 --> 00:08:46,917
私はディベートチームに所属しています。
金曜日までに暗記しなければなりません。

114
00:08:46,917 --> 00:08:49,750
あなたと議論したいのですが
いつか。

115
00:08:49,750 --> 00:08:51,083
あなたはおそらく
私よりもずっと賢くて、

116
00:08:51,083 --> 00:08:55,708
でもきっとできるよ
良い戦いをした。
それはとても興味深いですね。

117
00:08:55,708 --> 00:08:57,542
私は決してそうではありませんでした
勉強のためにたくさん。

118
00:08:57,542 --> 00:09:00,208
彼らはちょうど学校で私を追い越しました
それでボール遊びができた。

119
00:09:00,208 --> 00:09:02,250
フットボール？

120
00:09:02,250 --> 00:09:04,125
はい、私はそうしました
あなたが遊んでいるのを見ました--

121
00:09:04,125 --> 00:09:06,417
ヒューム・フォッグに対して？
それは正しい。

122
00:09:06,417 --> 00:09:08,458
あなたは良い野球選手です。

123
00:09:08,458 --> 00:09:10,834
はい、そうです。
私も良いダンサーです。

124
00:09:10,834 --> 00:09:14,542
あなたはどれくらい上手ですか？
いくつかの手順を知っています。

125
00:09:14,542 --> 00:09:16,625
私と一緒に出てくれば、
見せてあげるよ。

126
00:09:18,041 --> 00:09:20,291
そうですね、そうしたいのですが--
急いだほうがいいよ。

127
00:09:20,291 --> 00:09:22,834
あなたはそうするつもりです
時間がなくなりました。

128
00:09:22,834 --> 00:09:25,291
登録しました。
海外に行くんですか？

129
00:09:25,291 --> 00:09:27,667
そうですよ--
軍隊。

130
00:09:27,667 --> 00:09:30,667
まあ、私の母はそうではありません
交際を承認する。

131
00:09:30,667 --> 00:09:32,542
それは残念です。

132
00:09:32,542 --> 00:09:33,959
それはとても残念なことです。

133
00:09:33,959 --> 00:09:37,959
あなたはお母さんに言います
ビリー・ニールが欲しいのは
あなたを連れ出すために。

134
00:09:39,125 --> 00:09:40,917
たぶんそうするでしょう。

135
00:09:40,917 --> 00:09:43,208
結婚するつもりです
あの女の子。

136
00:09:43,208 --> 00:09:46,208
いいえ、あなたは違います
彼女と結婚するつもりだ。
誰もがその女の子を望んでいます。

137
00:09:46,208 --> 00:09:48,500
わからない。
彼女と結婚するつもりです。

138
00:09:48,500 --> 00:09:51,667
(ジャズ音楽の演奏)

139
00:10:51,375 --> 00:10:54,542
女性:
♪人生ってこんな感じ♪

140
00:10:56,375 --> 00:10:59,708
♪登山鉄道♪

141
00:11:01,708 --> 00:11:07,917
♪エンジニアと一緒に♪

142
00:11:07,917 --> 00:11:11,625
♪勇気あるね♪

143
00:11:11,625 --> 00:11:15,625
♪彼は作らなければなりません♪

144
00:11:15,625 --> 00:11:17,291
♪ 実行は成功しました... ♪

145
00:11:17,291 --> 00:11:19,750
見てみましょう
これを正しく理解できれば。

146
00:11:19,750 --> 00:11:21,667
おお。 (くすくす笑う)
うーん。

147
00:11:21,667 --> 00:11:27,000
♪ゆりかごから♪
月曜日にお会いしましょう。

148
00:11:27,000 --> 00:11:29,458
♪お墓へ♪

149
00:11:30,750 --> 00:11:33,959
♪カーブに気をつけて…♪

150
00:11:43,083 --> 00:11:46,750
きっとそう見えるだろう
あなたも頑張ってね。
(笑い)

151
00:11:46,750 --> 00:11:49,542
美しいですね
夜遊びですね。

152
00:11:49,542 --> 00:11:51,458
はい、そうです。

153
00:11:51,458 --> 00:11:54,625
言ってください、あなたはそうしますか？
ダンスのような？

154
00:11:54,625 --> 00:11:57,667
私の友人と彼の女の子
踊りに行くのですが、

155
00:11:57,667 --> 00:11:59,667
そして彼らは私を招待してくれました
一緒に始めます

156
00:11:59,667 --> 00:12:04,291
第三の車輪のような気分になれます。
本当に日付を使うことができます。

157
00:12:04,291 --> 00:12:07,792
まあ、ダンスは好きなんですけどね。

158
00:12:07,792 --> 00:12:09,667
実はダンスが大好きなんです。
(笑い)

159
00:12:09,667 --> 00:12:13,625
さて、私の...私の友達
すぐ上のブロックにいます。

160
00:12:13,625 --> 00:12:15,542
とても嬉しいです
私たちと一緒に来てくれたら。

161
00:12:15,542 --> 00:12:19,041
はい、そうなると思います
よければ。

162
00:12:19,041 --> 00:12:21,291
素晴らしい。

163
00:12:21,291 --> 00:12:24,250
私の名前はスコッティです。
ベティ。

164
00:12:24,250 --> 00:12:26,625
はじめまして。
はじめまして。

165
00:12:26,625 --> 00:12:28,708
本当にありがとう。
♪ ♪

166
00:12:28,708 --> 00:12:31,000
(ラジオで流れている音楽)
行ったことがありますか
ビクトリーボールルームへ?

167
00:12:31,000 --> 00:12:33,250
そこに行くのが大好きです
金曜日の夜に。

168
00:12:33,250 --> 00:12:34,667
バンドは本当に料理が上手です。

169
00:12:34,667 --> 00:12:37,708
そして、私はただ賭けます
あなたは本当に踊ることができます、
できないですか？

170
00:12:37,708 --> 00:12:40,333
(笑)
そうですね、私は踊るのが好きです。

171
00:12:40,333 --> 00:12:42,625
音楽が良ければ、
気に入っています。

172
00:12:44,500 --> 00:12:48,333
♪持ってた
ワンキス多すぎ…♪

173
00:12:48,333 --> 00:12:50,333
これはジェイクです...
こんにちは。

174
00:12:50,333 --> 00:12:52,041
こんにちは。
...そしてレイ。

175
00:12:52,041 --> 00:12:53,583
こんにちは。
お会いできてうれしいです。

176
00:12:53,583 --> 00:12:56,000
♪ まさか…♪

177
00:12:57,792 --> 00:13:00,250
多ければ多いほど楽しいです。
そうじゃないですか？
うん。

178
00:13:00,250 --> 00:13:02,959
♪大きな間違いをしてしまいました♪

179
00:13:02,959 --> 00:13:07,625
♪余計なキスはもっとだった
この古い心より…♪

180
00:13:09,000 --> 00:13:12,166
♪キスを一度したよ
多すぎる♪

181
00:13:12,166 --> 00:13:14,208
♪懐かしい…♪

182
00:13:14,208 --> 00:13:16,375
なぜ私たちは...

183
00:13:16,375 --> 00:13:18,542
街を離れる？

184
00:13:22,625 --> 00:13:25,542
ここはどこですか？
(笑い)

185
00:13:30,375 --> 00:13:32,542
どこへ行くの？

186
00:13:37,125 --> 00:13:39,333
どこへ行くの?!

187
00:13:51,542 --> 00:13:55,959
♪ああ、私は決してしないことを知っています
彼女から離れないでください...♪

188
00:14:04,583 --> 00:14:06,417
逃げようとしないでください。

189
00:14:06,417 --> 00:14:09,375
ああ、お願いします。
イエスの愛のために。

190
00:14:09,375 --> 00:14:11,041
お願いします。
今は問題を起こさないでください。

191
00:14:11,041 --> 00:14:13,583
誰もあなたの声を聞こえないのですか
とにかくこの辺で。

192
00:14:13,583 --> 00:14:15,583
ご存知ですか？
私たちはそのためにここにいます。

193
00:14:15,583 --> 00:14:17,917
ただ後ろに乗ってください
車の。

194
00:14:17,917 --> 00:14:20,417
お願いします、できません。

195
00:14:20,417 --> 00:14:22,708
お願いです、その時が来ました
今月の。

196
00:14:22,708 --> 00:14:24,000
(すすり泣き)
ジェイク: クソ、

197
00:14:24,000 --> 00:14:26,625
私たちはそうだと言ったと思いました
しっぽが出てきました、スコッティ。

198
00:14:26,625 --> 00:14:29,583
さて、

199
00:14:29,583 --> 00:14:32,583
彼女は持っているだろう
私たちに何かを与えるために
満足のいくもの。

200
00:14:34,583 --> 00:14:36,667
(ベルトを外す)

201
00:14:36,667 --> 00:14:38,792
(汽笛が鳴り響く)

202
00:14:43,959 --> 00:14:46,417
(ベティがすすり泣く)

203
00:15:00,250 --> 00:15:03,166
(鼻を鳴らして)

204
00:15:03,166 --> 00:15:06,250
(喘ぎ声)

205
00:15:41,750 --> 00:15:44,333
(ベティがすすり泣く)

206
00:15:49,917 --> 00:15:55,041
♪ゆりかごから♪

207
00:15:55,041 --> 00:15:59,834
♪お墓へ♪

208
00:15:59,834 --> 00:16:03,834
♪カーブに注意してください♪

209
00:16:03,834 --> 00:16:08,708
♪ 盛り土とトンネル ♪

210
00:16:09,875 --> 00:16:14,417
♪決してひるまないでね♪

211
00:16:14,417 --> 00:16:17,875
♪絶対失敗しないよ♪

212
00:16:19,458 --> 00:16:23,000
♪手を離さないでね♪

213
00:16:23,708 --> 00:16:27,208
♪アクセルオン♪

214
00:16:28,875 --> 00:16:33,583
♪そしてあなたの目♪

215
00:16:33,583 --> 00:16:36,875
♪レールの上で♪

216
00:16:38,708 --> 00:16:43,875
♪ 祝福された救い主♪

217
00:16:43,875 --> 00:16:47,917
♪あなたが私たちを導いてくださいます♪

218
00:16:47,917 --> 00:16:52,458
♪届くまで♪

219
00:16:52,458 --> 00:16:56,417
♪至福のあの岸辺♪

220
00:16:58,417 --> 00:17:02,917
♪天使たちのいるところ♪

221
00:17:02,917 --> 00:17:08,166
♪ご参加お待ちしております♪

222
00:17:08,166 --> 00:17:11,667
♪その素晴らしい中で♪

223
00:17:11,667 --> 00:17:15,250
♪永遠に…♪
ベティ：「親愛なるゴールディ、

224
00:17:15,250 --> 00:17:19,583
決めました
新たなスタートを切るために
ニューヨーク市で。

225
00:17:19,583 --> 00:17:22,667
アパートを見つけました
タイムズスクエアのすぐそば

226
00:17:22,667 --> 00:17:25,625
そして塗った
そして自分で飾りました。

227
00:17:25,625 --> 00:17:27,959
美人コンテストに応募しました
または2つ。

228
00:17:27,959 --> 00:17:31,875
ある大会で2位を獲得しましたが、
それはそれほど悪くはありませんでした--

229
00:17:31,875 --> 00:17:34,333
新品のセット
鍋やフライパンを尊敬し、

230
00:17:34,333 --> 00:17:36,458
それは私がとても必要としていたものでした。

231
00:17:37,291 --> 00:17:39,792
これが皆さんに見つかることを願っています
元気で健康な

232
00:17:39,792 --> 00:17:43,166
そしてあなたたち子供たち
トラブルを避けています。

233
00:17:43,166 --> 00:17:45,959
皆さんに愛を。
ベティ。」

234
00:17:47,041 --> 00:17:50,875
♪その素晴らしい中で♪

235
00:17:50,875 --> 00:17:56,583
♪永遠に…♪

236
00:17:56,583 --> 00:18:01,166
♪永遠に。 ♪

237
00:18:02,792 --> 00:18:04,667
質問してもいいですか？
そうですね--

238
00:18:04,667 --> 00:18:06,500
緊張しないでください。
私は警察官です。

239
00:18:06,500 --> 00:18:08,667
さあ、させてください
私のバッジを見せてください。

240
00:18:08,667 --> 00:18:11,166
見る？

241
00:18:12,041 --> 00:18:13,542
ただ興味があっただけなのですが--

242
00:18:13,542 --> 00:18:16,333
やったことがありますか
写真のモデリングはありますか？

243
00:18:16,333 --> 00:18:18,166
まあ、写真用ではありません。

244
00:18:18,166 --> 00:18:21,000
まあ、モデルみたいですね。
私は警察官です、

245
00:18:21,000 --> 00:18:23,959
でも私も写真家です
週末にはね。

246
00:18:23,959 --> 00:18:26,500
写真を撮らせていただければ、
無料でコピーを差し上げます。

247
00:18:26,500 --> 00:18:29,834
私の写真を撮りますか？
ここですか？
もちろん、なぜそうではありませんか?

248
00:18:29,834 --> 00:18:31,875
このように見えますか？
もちろん。

249
00:18:31,875 --> 00:18:34,125
わからない。

250
00:18:34,125 --> 00:18:35,875
あなたは南部の女の子です。
そうじゃないですか？

251
00:18:35,875 --> 00:18:38,208
まあ、したくないです
不快な気分にさせる。

252
00:18:38,208 --> 00:18:40,208
ああ、いやいや、
それはそうではありません。

253
00:18:40,208 --> 00:18:42,792
誤解しないでください。
私は有色人種の女性と仕事をしました

254
00:18:42,792 --> 00:18:45,542
そして彼女は本当に素敵でした。
それはただ--

255
00:18:45,542 --> 00:18:47,750
さて、私は...

256
00:18:50,500 --> 00:18:52,417
ああ、それの何の害があるのですか？

257
00:18:52,417 --> 00:18:55,542
少年:
さあ、こっちへ。
カメラマン: いいですね。

258
00:18:55,542 --> 00:18:59,250
(カメラクリック)
女性: そうは思わない
子供たちはこれを見るべきです。

259
00:18:59,250 --> 00:19:01,875
いいよ、ベティ。
それでどこから来たのですか
南では？

260
00:19:01,875 --> 00:19:03,583
テネシー州ナッシュビル。

261
00:19:03,583 --> 00:19:06,375
ああ、家
グランド・オール・オプリの。
知っていますか？

262
00:19:06,375 --> 00:19:08,417
ラジオで聞こえます
時々。

263
00:19:08,417 --> 00:19:10,458
妻がそれを聞いています
今も時々。

264
00:19:10,458 --> 00:19:12,917
持ち上げていただけますか
あごを上げてくださいませんか？

265
00:19:14,000 --> 00:19:15,625
もう少し。
(クリック音、クランク音)

266
00:19:15,625 --> 00:19:18,041
良い。
さて、ええと...

267
00:19:19,917 --> 00:19:23,375
頭を上げて
そして右へ。

268
00:19:23,375 --> 00:19:26,208
(クリック)
すごいよ、ベティ。

269
00:19:26,208 --> 00:19:28,417
良い。

270
00:19:31,250 --> 00:19:33,375
おい、警官。

271
00:19:37,917 --> 00:19:39,417
えー...

272
00:19:39,417 --> 00:19:41,417
まあ、まるで
ここにいる何人かの人々

273
00:19:41,417 --> 00:19:44,708
私に満足していない
写真を撮っています、ベティ。

274
00:19:44,708 --> 00:19:46,583
まあ、彼らは
ただ偏見があるだけ。

275
00:19:46,583 --> 00:19:48,542
私はかつてそうでした
私が若かった頃、

276
00:19:48,542 --> 00:19:50,291
でも私は成長した
そして私はより良く学びました。

277
00:19:50,291 --> 00:19:53,458
私たちがやっていることはすべて
写真を撮っています。
女性: ここには子供たちがいます。

278
00:19:53,458 --> 00:19:56,542
たぶん次回
私たちは使うべきです
私のスタジオ。

279
00:19:57,708 --> 00:19:59,041
♪ ♪

280
00:19:59,041 --> 00:20:01,083
行きましょう。

281
00:20:11,542 --> 00:20:13,834
(カメラクリック)

282
00:20:13,834 --> 00:20:14,875
♪ ♪

283
00:20:14,875 --> 00:20:16,625
いいですね。

284
00:20:16,625 --> 00:20:18,792
良い。
ああ、フレンドリーに教えてください。

285
00:20:21,500 --> 00:20:24,500
さて、私にパートを与えてください。
良い。

286
00:20:24,500 --> 00:20:26,583
もう少し。

287
00:20:27,458 --> 00:20:29,625
さあ、傲慢になってください。

288
00:20:30,417 --> 00:20:32,417
いいよ、ベティ。
良い。

289
00:20:32,417 --> 00:20:34,208
さて、ベティ、振り返ってもらえますか
横にいてくださいませんか？

290
00:20:34,208 --> 00:20:38,542
見てみたいです
プロフィールにあるあなたの姿。
わかった。

291
00:20:38,542 --> 00:20:40,625
よし。
さて、これはトリックです

292
00:20:40,625 --> 00:20:43,708
それくらい
写真モデルの使用。

293
00:20:43,708 --> 00:20:47,458
これを入れたら
水着の上に、
バストラインを強化します。

294
00:20:50,959 --> 00:20:53,333
全部ゴツゴツしてる。

295
00:20:53,333 --> 00:20:55,625
さて、あなたは持っています
下に敷くためです。

296
00:20:55,625 --> 00:20:57,542
おお。

297
00:20:58,500 --> 00:21:00,166
おお。

298
00:21:02,333 --> 00:21:04,458
良い。
さあ、生意気を与えてください。

299
00:21:06,583 --> 00:21:09,000
いいよ、ベティ。
(クリック)

300
00:21:10,708 --> 00:21:12,959
すごいよ、ベティ。
素晴らしい！

301
00:21:14,291 --> 00:21:17,500
そう、ポーズが素晴らしいんです。
今、私にはアイデアがあります。

302
00:21:17,500 --> 00:21:22,583
よろしいですか
髪型変えたら？

303
00:21:22,583 --> 00:21:25,750
来てください。
あなたはハイになっています
丸い額。

304
00:21:25,750 --> 00:21:29,667
あるよ
それは何も悪いことではありません、
しかしそれは光を捉えます。

305
00:21:29,667 --> 00:21:33,250
でもそれをカバーしたら…

306
00:21:40,000 --> 00:21:42,333
それは光を捉えません、

307
00:21:42,333 --> 00:21:44,583
そしてそれがあなたの顔を縁取ります。

308
00:21:44,583 --> 00:21:46,375
言いたいことはわかります。

309
00:21:46,375 --> 00:21:49,041
うん？試してみましょうか？
もちろん。

310
00:21:49,041 --> 00:21:52,542
(電話が鳴る)
♪ ♪

311
00:21:52,542 --> 00:21:56,667
オースティン、グリーン、ダンリービー。
どうすればお手伝いできますか?

312
00:21:56,667 --> 00:21:58,375
はい、先生。
すぐにおつなぎします。

313
00:21:58,375 --> 00:21:59,708
♪グッディグッディ♪

314
00:21:59,708 --> 00:22:02,166
♪誰かと出会ったんだね♪

315
00:22:02,166 --> 00:22:05,041
♪そして今、あなたは知っています
どんな感じですか♪

316
00:22:05,041 --> 00:22:06,834
♪グッディグッディ♪

317
00:22:06,834 --> 00:22:10,041
♪だからあなたは彼女にあげたの
あなたの心も♪

318
00:22:10,041 --> 00:22:11,917
♪ あげたままに
私のものをあなたに…♪

319
00:22:11,917 --> 00:22:15,542
こんにちは、ベティです。
私はアートです。
こっちに進んでください。

320
00:22:17,375 --> 00:22:19,333
ジェリーが教えてくれましたか
セットアップは何ですか？

321
00:22:19,333 --> 00:22:22,041
そこで着替えることができます。
相手の女の子はまだ持ってる
あと30分。

322
00:22:22,041 --> 00:22:24,125
それはマキシーです。
彼女から学ぶことができます。

323
00:22:24,125 --> 00:22:26,125
彼女はすべてを知っています
3つの必需品--

324
00:22:26,125 --> 00:22:28,458
服装、ポーズ
そして表現力。

325
00:22:28,458 --> 00:22:32,458
「服装、ポーズ
そして表現力。」
男性: こっちを見てください、こちらを見てください。

326
00:22:32,458 --> 00:22:35,083
マキシー、こっちだよ。
そして、こちらを見てください。

327
00:22:35,083 --> 00:22:37,333
こっちだよ。
ここの右側にあります。

328
00:22:37,333 --> 00:22:41,041
順番が来ます。
女性: やあ、マキシー、
私たちはここで死んでいきます。

329
00:22:41,041 --> 00:22:42,625
私たち少年たちを忘れないでください
隅っこで。

330
00:22:42,625 --> 00:22:44,500
おお。
とてもよかった、マキシー。

331
00:22:44,500 --> 00:22:46,250
かがんでもらえますか
片足で？

332
00:22:47,417 --> 00:22:48,750
いいえ、このように。
おい！

333
00:22:48,750 --> 00:22:51,542
おい、触るなよ！
もう一度やれば、あなたは
耳の上に出ます。

334
00:22:51,542 --> 00:22:53,458
アート:
あなたは持っていません
それを心配すること。

335
00:22:53,458 --> 00:22:56,250
面白くないよ
ここでビジネス。
それはわかります。

336
00:22:56,250 --> 00:22:58,667
あなたはこう思います
あなたはそれができますか？

337
00:22:58,667 --> 00:23:00,959
まあ、確かに試してみることはできます。

338
00:23:02,417 --> 00:23:05,125
(写真家
つぶやきます）

339
00:23:09,792 --> 00:23:12,959
(カメラのクリック音)

340
00:23:21,333 --> 00:23:23,583
見てみましょう
その笑顔、坊や。

341
00:23:23,583 --> 00:23:26,458
(つぶやき)
私の方を向いてください。
本当にかわいい。

342
00:23:28,792 --> 00:23:30,250
その足を持ち上げてください
少しだけ。

343
00:23:31,792 --> 00:23:33,500
うん。
そしてさらに高い。

344
00:23:33,500 --> 00:23:35,792
男性: うーん...
それはいいですね。

345
00:23:35,792 --> 00:23:38,625
（ささやき声）
見たよ。ビーバーを見ました。

346
00:23:38,625 --> 00:23:40,917
夢を見ているんですね。
それは影だった。
見たよ。

347
00:23:40,917 --> 00:23:43,375
うーん、うーん。
彼女の名前は何ですか？

348
00:23:43,375 --> 00:23:45,417
ベティです。
やあ、ベティ。

349
00:23:45,417 --> 00:23:47,959
かがんでもらえますか
私たちのために少し？

350
00:23:47,959 --> 00:23:52,166
お願いします？
女性:
あなたのカイスターを見せてください?

351
00:23:55,834 --> 00:23:57,834
(重なるつぶやき)

352
00:23:57,834 --> 00:24:00,166
こんにちは、カイスターです。
非常に素晴らしい。

353
00:24:00,166 --> 00:24:02,208
ニース。
(男は口笛を吹く)

354
00:24:02,208 --> 00:24:03,792
♪ ♪

355
00:24:03,792 --> 00:24:06,041
男性:
それはいいですね。

356
00:24:16,166 --> 00:24:19,667
男性:
欲しい、または必要とする
後ろに隠すためのマスク

357
00:24:19,667 --> 00:24:22,208
不信感から来る
私たち自身の。

358
00:24:22,208 --> 00:24:24,875
それは私たちの恐怖から来ています
私たち自身が退屈だということ。

359
00:24:24,875 --> 00:24:26,375
よし。
さあ、戻ってみましょう

360
00:24:26,375 --> 00:24:28,792
まずはそこまで
オブジェクト演習 --

361
00:24:28,792 --> 00:24:32,125
2分を再現する
普通の生活の

362
00:24:32,125 --> 00:24:35,000
私たちが一人でいるとき。
ベティ、

363
00:24:35,000 --> 00:24:38,875
私たちに見せたいですか
何に取り組んでいますか？

364
00:24:49,792 --> 00:24:51,208
幕が上がる

365
00:24:51,208 --> 00:24:53,583
そしてあなたは座っています
ステージ上で。

366
00:24:53,583 --> 00:24:57,125
あなたは一人です。
あなたは座ってください...

367
00:24:57,125 --> 00:24:59,417
そして座ります。ついに、

368
00:24:59,417 --> 00:25:02,125
カーテンが降りる。

369
00:25:02,125 --> 00:25:04,750
これ以上にシンプルなことはありません。
できるでしょうか？

370
00:25:06,125 --> 00:25:08,041
幕が上がる。

371
00:25:44,917 --> 00:25:46,291
(ため息)

372
00:25:47,125 --> 00:25:49,125
カーテンが降りる。

373
00:25:52,542 --> 00:25:54,625
ベティ、私の天使、

374
00:25:54,625 --> 00:25:57,458
それは必要ありません
服を脱ぐために。

375
00:26:02,458 --> 00:26:04,792
試してみたいです
次の練習
できれば。

376
00:26:04,792 --> 00:26:08,792
さて、マービン。
えへん。

377
00:26:15,583 --> 00:26:17,667
幕が上がる。

378
00:26:34,333 --> 00:26:37,291
カーテンが下りる。
ほら、

379
00:26:37,291 --> 00:26:39,500
マービンは座っていました...

380
00:26:41,166 --> 00:26:44,458
そして待って、
そして何も「行動」しませんでした。

381
00:26:44,458 --> 00:26:46,542
今はそう思えないかもしれない
あなたにとって興味深い

382
00:26:46,542 --> 00:26:48,834
座って待つこと
やっていくうちに、

383
00:26:48,834 --> 00:26:51,041
しかし、それは人生です。

384
00:26:51,041 --> 00:26:53,917
今日はここまでです。
水曜日に会いましょう。

385
00:26:53,917 --> 00:26:56,000
ありがとう。

386
00:27:01,834 --> 00:27:03,917
やあ、心配しないで、ベティ。

387
00:27:03,917 --> 00:27:06,667
まるで彼が言ったような--
大変な練習でした。
(ため息)

388
00:27:06,667 --> 00:27:08,333
ひどかったです。

389
00:27:08,333 --> 00:27:10,583
集中できませんでした。
ばかげていると感じました。

390
00:27:10,583 --> 00:27:13,291
いやいや。
あなたがやったことが気に入りました。

391
00:27:13,291 --> 00:27:17,083
そうだと思った
本当に興味深い
そしてとてもモダン。

392
00:27:17,083 --> 00:27:19,625
気分を悪くしないでください。

393
00:27:19,625 --> 00:27:22,041
ねえ、ミルクシェイクはどうですか？

394
00:27:23,917 --> 00:27:26,875
それは昔のことだ
書こうとしていた
偉大なアメリカの小説。

395
00:27:26,875 --> 00:27:29,500
すべてがとても若々しいようです--
ご存知のように、そうしようとしています
アーネスト・ヘミングウェイ--

396
00:27:29,500 --> 00:27:33,375
でもその後、友達が私を引きずり込んだ
ハーバートのクラスへ、そして--

397
00:27:33,375 --> 00:27:36,375
分かりません--
演技はまさにそう感じました...

398
00:27:36,375 --> 00:27:38,959
感動的です。
正確に知っています
どういう意味ですか。

399
00:27:38,959 --> 00:27:42,375
いつのような感じです
あなたは教会にいます。
うーん。

400
00:27:42,375 --> 00:27:45,208
まあ、時々
説教と一緒に
そして歌も何もかも、

401
00:27:45,208 --> 00:27:47,917
あなたは持ち上げられます--
自分自身から立ち上がる。

402
00:27:47,917 --> 00:27:50,208
まるで
あなたは取られました
別の場所へ。

403
00:27:50,208 --> 00:27:53,583
うん！
別の場所に連れて行かれて、
それはそれです。

404
00:27:55,959 --> 00:27:58,750
ベティ、そんな気がする
について話してきました
私自身何時間も。

405
00:27:58,750 --> 00:28:01,542
それで、あなたはどうですか？
何があなたを惹きつけましたか
演技に？

406
00:28:01,542 --> 00:28:04,583
ああ、始めました
高校で

407
00:28:04,583 --> 00:28:06,291
そしてすべての劇を演じました。

408
00:28:06,291 --> 00:28:10,417
こう言えると思います
それは私の人生を台無しにしました。
どうして？

409
00:28:10,417 --> 00:28:13,542
まあ、私はそうなるつもりだった
私たちの高校
総代。

410
00:28:13,542 --> 00:28:16,375
誰もが言いました
それは私になるだろう。

411
00:28:16,375 --> 00:28:20,458
総代
全額の奨学金を得る
ヴァンダービルト大学へ。

412
00:28:20,458 --> 00:28:23,000
それは本当に大変なことです。
ふーむ。

413
00:28:23,000 --> 00:28:25,458
さて、ある日、私は--
ドレスリハーサルをしました

414
00:28:25,458 --> 00:28:30,166
そしてクラスを一つ減らしました--
愚かな美術の授業。

415
00:28:30,166 --> 00:28:32,792
それで私はAマイナスを獲得しました
Aの代わりに、

416
00:28:32,792 --> 00:28:36,125
そしてマーティン・マーフィー
奨学金をもらいました。

417
00:28:36,125 --> 00:28:38,667
私はそうしなければなりません
敬礼者

418
00:28:38,667 --> 00:28:41,458
そして先生のところへ
養成大学。

419
00:28:41,458 --> 00:28:45,333
そして私は教えることが嫌いでした。
男の子たちはみんな口笛を吹きました
私に向かって態度をとった、

420
00:28:45,333 --> 00:28:48,542
そして私にはできませんでした
クラスをコントロールする。

421
00:28:48,542 --> 00:28:51,917
それが欲しかった
奨学金がたくさんあります。

422
00:28:51,917 --> 00:28:54,125
うーん、ごめんなさい、ベティ。

423
00:28:55,458 --> 00:28:56,792
ねえ、ご存知ですか、

424
00:28:56,792 --> 00:29:00,583
とても苦いようでした
当時だけど、もしかしたら
それは運命があなたに告げている

425
00:29:00,583 --> 00:29:03,417
あなたは意図していました
他の何かのために。

426
00:29:03,417 --> 00:29:05,583
そうですね。

427
00:29:05,583 --> 00:29:07,667
あなたが正しいことを願っています
それについて。

428
00:29:07,667 --> 00:29:09,792
♪ ♪

429
00:29:22,166 --> 00:29:24,125
はい。
このような？

430
00:29:24,125 --> 00:29:26,917
女性:
あそこを見てください。
ああ、またか。

431
00:29:26,917 --> 00:29:28,375
それが来るのはわかっています。

432
00:29:28,375 --> 00:29:30,083
聞いてください、女の子たち、
ただ知っておいてほしいのですが

433
00:29:30,083 --> 00:29:31,667
ペギーがやるってこと
やってる

434
00:29:31,667 --> 00:29:34,834
今日はセミヌードのポーズ。
どれもとても上品で、
もちろんです。

435
00:29:34,834 --> 00:29:37,917
アート: 恥ずかしがっているなら
それ、水着について
私たちと一緒にダンディです。

436
00:29:37,917 --> 00:29:41,542
あるのに
これ以上に美しいものはない
野外でのヌードモデル。

437
00:29:41,542 --> 00:29:44,834
アート、私はあなたに言った、
私の彼氏はトップを吹くでしょう
もし私がそんなことをしていたら。

438
00:29:44,834 --> 00:29:48,708
もちろん、もちろん。
それは完全にあなた次第です。

439
00:29:48,708 --> 00:29:51,000
ありがとう、アート、フランク。

440
00:29:51,000 --> 00:29:53,208
感謝します
あなたは私たちに言います。

441
00:29:53,208 --> 00:29:55,542
美しい。
(くすくす笑う)

442
00:29:55,542 --> 00:29:57,708
そうですね、時々
ホームシックになったとき、

443
00:29:57,708 --> 00:30:01,000
ただ行きます
セントラルパークまで
そして何時間も歩き回ります。

444
00:30:01,000 --> 00:30:02,750
へえ、いいね
それもするために。

445
00:30:02,750 --> 00:30:06,708
と思う人もいます
お金を使うのはおかしい
一人の時間がとても長い。

446
00:30:06,708 --> 00:30:09,250
いや、ベティ。
あなたはとても困っています
良い会社です。

447
00:30:09,250 --> 00:30:12,750
世界の多くの
偉大な思想家たちが費やした
ほとんどの時間は一人でいます。

448
00:30:12,750 --> 00:30:16,000
彼らはそうしましたか？
そうですね、そうなります。
(笑い)

449
00:30:16,000 --> 00:30:18,875
(カメラクリック)

450
00:30:22,125 --> 00:30:24,208
焙煎してます。
それをやめたいですか？

451
00:30:24,208 --> 00:30:27,166
いや、元気だよ。
私は太陽が大好きです。

452
00:30:27,166 --> 00:30:30,250
そうですね、そのほうがいいでしょう
日陰に移動する
ただし、これらのショットの後。

453
00:30:30,250 --> 00:30:32,542
マークを付けたくないのですか
水着のストラップから。

454
00:30:32,542 --> 00:30:36,917
そうですね、ありがとう、チャーリー。
それはとても思いやりのあることですね。

455
00:30:38,125 --> 00:30:40,375
(クリックすると再開します)

456
00:30:40,375 --> 00:30:41,750
ご存知の通り、

457
00:30:41,750 --> 00:30:46,166
これなら持っていけるよ
少し古い水着の上
よかったらオフにしてください。

458
00:30:46,166 --> 00:30:47,250
本当に？

459
00:30:48,083 --> 00:30:49,458
ああ、確かに、そうだね…

460
00:30:49,458 --> 00:30:50,667
よければ。

461
00:30:50,667 --> 00:30:52,792
さて、私は考えてきました
それについて、そして...

462
00:30:52,792 --> 00:30:55,917
それはどんな違いを生むのか、
小さな布片？

463
00:30:55,917 --> 00:30:58,917
同意します。
絶対に。

464
00:30:58,917 --> 00:31:01,917
(静かにため息をつく)
ああ、ありがとう。

465
00:31:04,083 --> 00:31:05,500
ご存知の通り、ベティ、

466
00:31:05,500 --> 00:31:07,834
あなたが一番人気です
当クラブのモデルです。

467
00:31:07,834 --> 00:31:10,625
お世辞は
悪魔の道具、チャーリー。

468
00:31:10,625 --> 00:31:13,375
(笑い)
これはどうですか？

469
00:31:13,375 --> 00:31:14,583
分かりません
これを何と言うか、

470
00:31:14,583 --> 00:31:16,917
そしてしないでください
気分を害されるかもしれませんが...

471
00:31:18,083 --> 00:31:20,834
さて、来ました
ここまで――

472
00:31:20,834 --> 00:31:23,417
思いますか？
あなたは離陸することができます
底も？

473
00:31:23,417 --> 00:31:25,834
結局のところ、それはただ
小さな布片。

474
00:31:25,834 --> 00:31:28,583
さあ、投げに行きませんか
私の言葉が私に返ってきました、チャーリー。

475
00:31:28,583 --> 00:31:30,500
私は――ごめんなさい。
尋ねるべきではなかった。

476
00:31:30,500 --> 00:31:33,291
冗談だよ。
大丈夫です。

477
00:31:33,291 --> 00:31:35,959
もちろん、構いません。

478
00:31:39,917 --> 00:31:41,959
(あえぎ声)
うーん、うーん...

479
00:31:55,041 --> 00:31:57,125
ベティ？

480
00:31:59,208 --> 00:32:01,458
ベティ？
はい？

481
00:32:01,458 --> 00:32:04,500
あまり見せすぎると、
逮捕されるかもしれない。

482
00:32:04,500 --> 00:32:07,375
どういう意味ですか？
上の方は大丈夫ですが、

483
00:32:07,375 --> 00:32:10,333
しかし、あなたは持っています
それを隠すために。

484
00:32:10,333 --> 00:32:12,792
おお。

485
00:32:12,792 --> 00:32:14,875
ああ、ちょっと載せておきますね
ボトムスを元に戻します。

486
00:32:14,875 --> 00:32:17,291
いやいやいや、そんなことないよ
それをしなければなりません。

487
00:32:17,291 --> 00:32:19,458
あ、裏側は大丈夫ですよ。

488
00:32:24,000 --> 00:32:26,834
これはどうですか？

489
00:32:26,834 --> 00:32:30,083
ああ、ありがとう。
それは最高です。

490
00:32:30,083 --> 00:32:31,166
(カメラクリック)

491
00:32:31,166 --> 00:32:33,542
(ロック音楽の演奏)

492
00:32:33,542 --> 00:32:37,333
♪ 震えろ、ベイビー、
シェイクシェイク♪

493
00:32:37,333 --> 00:32:40,834
♪肉が落ちるまで
骨を折ってください♪

494
00:32:40,834 --> 00:32:45,083
♪ フー、シェイク、ベイビー、
シェイクシェイク♪

495
00:32:45,083 --> 00:32:48,917
♪パパとママまで
帰ってきます♪

496
00:32:48,917 --> 00:32:52,959
♪シェイクシェイクシェイク♪

497
00:32:52,959 --> 00:32:57,417
♪ただ愛してるだけ
あなたのセクシーなやり方♪

498
00:32:57,417 --> 00:33:00,542
♪ウィグルウィグルウィグル
ウィグルウィグル！ ♪

499
00:33:00,542 --> 00:33:04,208
♪お尻がたまるまで
疲れて弱っている。 ♪

500
00:33:04,208 --> 00:33:08,333
「彼女は：
男の絵
雑誌。」

501
00:33:08,333 --> 00:33:11,917
ああ、マービン。
(笑い)

502
00:33:11,917 --> 00:33:14,041
ああ！そこに彼女がいる。

503
00:33:14,041 --> 00:33:16,542
今度はローラースケートで。
彼らが愚かであることはわかっています。

504
00:33:16,542 --> 00:33:19,917
(笑)
『ギャルは男を野獣だと思っている！

505
00:33:19,917 --> 00:33:23,750
この人形はゴリラだと思っています
より安全な彼氏になります。
狼め！」

506
00:33:26,083 --> 00:33:29,417
好きかどうかわからない
他の男性の考え
こんなあなたを見ているのは。

507
00:33:29,417 --> 00:33:32,166
水着なんですが、
マービン。

508
00:33:32,166 --> 00:33:35,417
とても見栄えが良くなります。
♪ ♪
さあ。

509
00:33:39,166 --> 00:33:43,083
女性:
はい、わかっています。
知っている。

510
00:33:45,417 --> 00:33:47,208
はい--はい？
こんにちは。

511
00:33:47,208 --> 00:33:50,417
あなたの名前はマキシーから聞きました。
私の名前はベティ・ペイジです。
私はモデルです。

512
00:33:50,417 --> 00:33:53,250
そうそう。
彼女はあなたのことを私に話しました。
ほんの 1 分です。

513
00:33:53,250 --> 00:33:56,083
はい、いくつかあります
素敵なウィリアム・ホールデン。
カラーは8×10。

514
00:33:56,083 --> 00:33:58,583
そう、スチュワート・グレンジャー
はい、わかりました。

515
00:33:58,583 --> 00:34:01,041
ただ店に入ってください。
欲しいものは何でも、
分かった、分かった？

516
00:34:01,041 --> 00:34:02,792
男性:
本当にありがとうございました。
よし。

517
00:34:02,792 --> 00:34:04,959
それでマキシーは私たちのことを話しましたか？
はい。

518
00:34:04,959 --> 00:34:07,959
彼女は、あるだろうと言いました
いくつかの珍しい衣装
着る。

519
00:34:07,959 --> 00:34:09,917
わかりました、素晴らしいです。
行かない？
上の階にある

520
00:34:09,917 --> 00:34:11,959
そして兄と話してください
クローズアップ中のアーヴ
ここで、いいですか？

521
00:34:11,959 --> 00:34:14,959
(電話が鳴る)
アーヴィング：クロー・スタジオ

522
00:34:14,959 --> 00:34:18,667
最大のものを特徴とする
人気モデルが勢ぞろい
世界の写真。

523
00:34:18,667 --> 00:34:21,083
さて、あなたは何ですか
興味がありますか？

524
00:34:21,083 --> 00:34:23,834
映画、漫画、
絵？

525
00:34:23,834 --> 00:34:26,583
いくつかあります
素晴らしい新しい写真集、
非常に高品質 --

526
00:34:26,583 --> 00:34:30,166
ちょっと待ってください。
こんにちは、アーヴィング・クロウです。

527
00:34:30,166 --> 00:34:32,166
お腹が空いていますか？
サンドイッチもあるよ
あそこで--

528
00:34:32,166 --> 00:34:35,625
美しいスライスされたブリスケット。
ああ、大丈夫です、ありがとう。

529
00:34:35,625 --> 00:34:37,792
わかった。

530
00:34:37,792 --> 00:34:40,291
更衣室の
そこを通って。

531
00:34:43,834 --> 00:34:46,000
ああ、もう「私室の美女」はやめてください
ハイヒールで。」

532
00:34:46,000 --> 00:34:49,417
いくつかはどうでしょうか
格闘少女映画？いいえ？

533
00:34:49,417 --> 00:34:52,667
「ゴムで縛られて」
「プレジャーパレード」

534
00:34:52,667 --> 00:34:54,834
そして「恐怖の試練」
レストランドで。」

535
00:34:54,834 --> 00:34:57,000
さて、最後のものは
優秀な売り手

536
00:34:57,000 --> 00:34:58,708
品質のせいで
ポーズのうち、

537
00:34:58,708 --> 00:35:03,166
私の個人的な意見では
最も過酷なものの一つです
これまでに作成されたボンデージ写真。

538
00:35:11,250 --> 00:35:15,208
おっと。誰の歩き方も
この古い靴で
私を超えています。

539
00:35:15,208 --> 00:35:17,166
遠くまで行く必要はありません。
ジャック、彼女に手を貸して。

540
00:35:17,166 --> 00:35:18,750
ジャック: ああ、こんにちは。
ベティ: 初めまして。

541
00:35:18,750 --> 00:35:22,291
はじめまして。
この靴は
ある意味珍しい。

542
00:35:22,291 --> 00:35:24,500
たくさんのご要望をいただいております
彼らのためではありませんか、アーヴィング？
確かにそうします--

543
00:35:24,500 --> 00:35:26,792
8インチのスティレットヒール、
黒の縫い目のあるストッキング,

544
00:35:26,792 --> 00:35:30,166
12種類のポーズ。
ハイヒールはとても人気があります。
（ベティ、笑う）

545
00:35:30,166 --> 00:35:32,708
ジャック：それでいいよ。
オーケー、彼女を座らせて
そこで、ジャック。

546
00:35:32,708 --> 00:35:35,458
わかった、ベティ。
さあ行こう。

547
00:35:35,458 --> 00:35:37,458
美しいよ、ベティ。

548
00:35:37,458 --> 00:35:40,875
おお！私は思う
ちょっとした問題が発生しました。
何かが覗いています。

549
00:35:40,875 --> 00:35:43,750
ああ、そうだね。
入れたほうがいいです
その上にもう一組。

550
00:35:43,750 --> 00:35:45,834
そうだ、これを入れなきゃ
あなたが乗っていたものの上に。

551
00:35:45,834 --> 00:35:49,291
これらは大丈夫でしょう？
まるで顧客が気にかけているかのように。
(笑)

552
00:35:49,291 --> 00:35:51,834
(アーヴィングは笑う)
それは彼らが望んでいる靴です。
靴やブーツ、

553
00:35:51,834 --> 00:35:54,333
ブーツと靴--
彼らは十分に得ることができない
彼らのうち。
なぜ？

554
00:35:54,333 --> 00:35:58,291
尋ねないでください。
すべてのタイプが必要です
世界を作るために。

555
00:35:58,291 --> 00:36:00,000
どのような種類がありますか?

556
00:36:03,041 --> 00:36:05,291
ほら、お客さん
これが欲しい人は、

557
00:36:05,291 --> 00:36:08,792
彼らはとても尊敬できる人たちです、
非常に質の高い人々 --

558
00:36:08,792 --> 00:36:11,417
医師、弁護士、
外交官…

559
00:36:11,417 --> 00:36:13,583
裁判官でさえも。
彼らは人間ではありません
私たちのように。

560
00:36:13,583 --> 00:36:16,291
彼らが受けるプレッシャーは――
彼らは普通のジョーではありません。

561
00:36:16,291 --> 00:36:19,792
それで、彼らが望むならどうするか
と思われる何か
少し奇妙ですよね？

562
00:36:19,792 --> 00:36:21,959
それが彼らを幸せにするとしたら？
もちろん。

563
00:36:21,959 --> 00:36:25,333
時々彼らは来ます
店内に入ると見えます
彼らは何か違うものを望んでいます。

564
00:36:25,333 --> 00:36:27,959
アービングはできると言っています
1マイル離れたところから彼らを見つけてください。
ああ、彼女はできるよ。

565
00:36:27,959 --> 00:36:31,083
彼女には本能がある。
靴かと思ったら
彼らは望んでいます、

566
00:36:31,083 --> 00:36:34,125
映画スターを引き抜いてやる――
ラナ・ターナーとしましょう、

567
00:36:34,125 --> 00:36:35,792
素敵なペアと一緒に
ハイヒールの--

568
00:36:35,792 --> 00:36:37,208
そして私は指摘します
彼らにこう言います。

569
00:36:37,208 --> 00:36:39,458
「うーん、何か
こんな感じかな？」

570
00:36:39,458 --> 00:36:43,417
ああ、彼らの表情は――
彼らはとても安心したかのように
分かりました。

571
00:36:43,417 --> 00:36:45,500
そして、私は引っ張り始めます
特別なものを取り出します。

572
00:36:45,500 --> 00:36:48,458
時間を見てください。
行かなきゃ。

573
00:36:48,458 --> 00:36:50,834
ジャック、入れましょう
音楽がかかっています。
わかった。

574
00:36:50,834 --> 00:36:53,291
音楽を入れてみましょう。
ベティ、音楽は好きですか？
そうそう。

575
00:36:53,291 --> 00:36:55,208
大丈夫、ベティ？
靴が痛い？

576
00:36:55,208 --> 00:36:57,041
(ラテン音楽の演奏)
大丈夫です。大丈夫です。

577
00:36:57,041 --> 00:36:59,500
背中を向けて
私たちに見えるように
ストッキングの縫い目。

578
00:36:59,500 --> 00:37:01,959
いいですね。

579
00:37:02,875 --> 00:37:04,625
素晴らしいよ、ベティ。

580
00:37:04,625 --> 00:37:07,291
私に、私のほうを向いてください。
素晴らしい！

581
00:37:08,750 --> 00:37:11,417
いいですよね？
ただ入って、感じてください。

582
00:37:15,625 --> 00:37:18,250
ゴージャスゴージャス。
ああ、とても幸せですね。

583
00:37:21,708 --> 00:37:24,041
彼女は素晴らしいよ。
(笑い)

584
00:37:24,041 --> 00:37:25,667
ポーラ:
ああ、そうですよ、ハニー。

585
00:37:25,667 --> 00:37:27,708
それをチャチャして、
それをください。

586
00:37:27,708 --> 00:37:30,500
すごいよ、ベティ。
素敵。

587
00:37:30,500 --> 00:37:33,458
これを聞いてください--
「君は伸びが長いね
神経質な失望の

588
00:37:33,458 --> 00:37:36,166
自分の役割を果たす上で、
完全な芸術的
インポテンス。

589
00:37:36,166 --> 00:37:39,291
そんな時のあなたの演奏
生気がなく、堅苦しくなっている。」

590
00:37:39,291 --> 00:37:41,333
彼は話していたと思う
そこでの私のこと。

591
00:37:41,333 --> 00:37:44,834
いやいや、彼は話している
私たち全員について。

592
00:37:44,834 --> 00:37:48,917
ただとても緊張しています。
ああ、彼らは写真が気に入った
私は彼らを送りました、

593
00:37:48,917 --> 00:37:51,375
しかし、彼らは決して
私の話を聞いた。
西部劇ですよね？

594
00:37:51,375 --> 00:37:53,667
うーん。
まあ、たぶん彼らは必要になるでしょう
良い南部の女の子。

595
00:37:53,667 --> 00:37:55,834
覚えておいてください、
演技とは真実についてです。

596
00:37:55,834 --> 00:37:58,375
あなたは真実を見つけます
キャラクターの中で
そして誰も気にしないだろう

597
00:37:58,375 --> 00:38:01,625
あなたはテネシー州出身だと。
男性：落ち着いてください。

598
00:38:07,625 --> 00:38:09,834
さて、ここから始めましょう。

599
00:38:09,834 --> 00:38:13,125
さあ、回ってください。

600
00:38:13,125 --> 00:38:16,542
そうではなく、ゆっくりと、
それほど早くはありません。

601
00:38:18,667 --> 00:38:20,542
そして私を見てください

602
00:38:20,542 --> 00:38:22,875
あなたの美しい目で。

603
00:38:25,625 --> 00:38:27,000
さあ、こちらへ。

604
00:38:30,208 --> 00:38:32,708
真っ直ぐ。

605
00:38:32,708 --> 00:38:34,834
さあ、何か良いことを言ってください。

606
00:38:37,250 --> 00:38:40,000
うーん...

607
00:38:41,250 --> 00:38:43,000
何を言えばいいのか分かりません。
(笑い)

608
00:38:43,000 --> 00:38:46,208
さあ、音を録音しています、
だからあなたは何かを言うことができます。

609
00:38:51,458 --> 00:38:55,250
ごめんなさい。
そんなに残念に思わないでね？

610
00:38:55,250 --> 00:38:57,083
あなたは行儀よくしている
6歳児みたいにね？

611
00:38:57,083 --> 00:39:00,250
さあ、私を見てください
あなたの美しい目で。

612
00:39:02,959 --> 00:39:05,083
そして？

613
00:39:07,750 --> 00:39:09,708
えっ...

614
00:39:09,708 --> 00:39:12,458
こんにちは、私はベティ・ペイジです。

615
00:39:12,458 --> 00:39:14,583
うーん...

616
00:39:14,583 --> 00:39:17,917
私はナッシュビル出身です、
テネシー州。

617
00:39:19,750 --> 00:39:23,083
右。はい、それだけです。
これですべて完了です、可愛い人。

618
00:39:24,708 --> 00:39:27,375
あなただと思ってた
本当に素晴らしく見えました
ライトの下で。

619
00:39:27,375 --> 00:39:30,166
あなたはノックアウトです、
本物のスター素材。

620
00:39:30,166 --> 00:39:33,792
えー、そう思いますか？
すごく緊張しました。

621
00:39:33,792 --> 00:39:36,250
私たちは働かなければなりません
そのアクセントに、
もちろん、

622
00:39:36,250 --> 00:39:40,291
でもそれは面白くないでしょう
あなたが完璧だったら。

623
00:39:40,291 --> 00:39:42,458
言って、なぜ持っていないのですか
今夜は私と一緒に夕食ですか？

624
00:39:42,458 --> 00:39:45,458
いくつかアドバイスをさせていただきます。
私たちはお互いを知ることができました
少し良くなりました。

625
00:39:45,458 --> 00:39:48,667
ああ、申し訳ありませんが、できません。
私にはすでに彼氏がいます。

626
00:39:48,667 --> 00:39:52,125
ああ、さあ。
楽しいでしょうね。

627
00:39:52,125 --> 00:39:55,625
それは常に有利です
プロデューサーを知るために
個人的には。

628
00:39:55,625 --> 00:39:58,291
本当に行かなければなりません。

629
00:39:59,708 --> 00:40:02,125
あなたはやってみます
女の子にお願いがあります...

630
00:40:06,959 --> 00:40:10,417
(ポーラがうめき声を上げる)
まだ締め付けが足りません。

631
00:40:10,417 --> 00:40:13,959
言ったよ、それは行かないよ
それ以上きつく。私は行ってきました
20分間試してみます。

632
00:40:13,959 --> 00:40:16,959
あなたは全体を台無しにするでしょう
ひどいことだよ、だってあなたは
きちんとやるには怠け者すぎる。

633
00:40:16,959 --> 00:40:19,750
ああ、やめてください。
（ささやき声）

634
00:40:19,750 --> 00:40:22,875
ショットを設定する
私があなたに言った方法。
分かった、分かった。

635
00:40:22,875 --> 00:40:24,500
ベティ、あなたはそうでしょう
10時にここに来るように。

636
00:40:24,500 --> 00:40:26,083
あなたはここにはいません、
あなたは時計に正確ではありません。

637
00:40:26,083 --> 00:40:28,625
あなたは時計に正確ではありません、
あなたには給料が支払われません。
アービング、あなたはシュートの中にいます。

638
00:40:28,625 --> 00:40:30,625
わかった。
えへん。

639
00:40:30,625 --> 00:40:34,333
ポーラ：それはちょっと。
その鞭を噛んでください。
(カメラクリック)

640
00:40:34,333 --> 00:40:38,250
ポーラ:
目に与えてください。
目に入れてください、ダーリン。

641
00:40:38,250 --> 00:40:40,500
美しい。
男性: 見えますか
ちょっとかかとかな？

642
00:40:40,500 --> 00:40:42,834
ポーラ：ちょっとかかとです。
男性: ああ、それはいいですね、

643
00:40:42,834 --> 00:40:45,000
ちょっとお尻。
私の読者はお尻が好きです。

644
00:40:45,000 --> 00:40:47,250
ポーラ：それは完璧ですね。
ウィリー: 素敵なお尻、ダーリン。

645
00:40:47,250 --> 00:40:48,458
ポーラ:
ほら、彼女は私たちの最高の一人です。

646
00:40:48,458 --> 00:40:52,166
そして彼は認めた
彼がロズに支払ったこと
1時間あたり12ドル、

647
00:40:52,166 --> 00:40:53,959
そして彼らは私に10をくれました。
それのほっぺた！

648
00:40:53,959 --> 00:40:55,917
そこで私はアーヴィングにこう言います。
「すみません、

649
00:40:55,917 --> 00:40:57,792
でも誰が凍えてるの
彼女のデリエールはオフ

650
00:40:57,792 --> 00:41:00,917
毎週土曜日
過去6ヶ月間？
ロズ・グリーンウッドじゃないよ。」

651
00:41:00,917 --> 00:41:05,041
いや、それは不公平だ。
ロズは本当にいい人だけど、あなたは
より良いモデル。

652
00:41:05,041 --> 00:41:07,875
誰もがそう言います。
やあ、女の子たち、調子はどう？

653
00:41:07,875 --> 00:41:10,000
ええ、寒いです。
もう一つもらえますか
ここにヒーター？

654
00:41:10,000 --> 00:41:12,834
何ができるか見てみましょう。
ベティ、あなたは歯磨きを続けています
あなたの髪、

655
00:41:12,834 --> 00:41:16,166
頭から落ちてしまうでしょう。
何か説明させてください。

656
00:41:16,166 --> 00:41:18,291
これは私たちのもののうちの1つです
プライベートセッション -- ジョン。

657
00:41:18,291 --> 00:41:21,125
私たちは彼を「リトル・ジョン」と呼んでいます
彼に区別するために
もう一人のジョン、「ビッグ・ジョン」。

658
00:41:21,125 --> 00:41:22,750
彼は写真家です
そこにいる。

659
00:41:22,750 --> 00:41:26,417
とにかく、リトル・ジョン
いくつかの特別な衣装を持っています
彼はあなたに着てほしいと思っています。

660
00:41:26,417 --> 00:41:28,875
彼らは特別だと言えます。
マキシー。

661
00:41:28,875 --> 00:41:32,041
はい、わかりました、
そのうちのいくつかは本当にひどいものです、
しかし彼はとてもいい人です。

662
00:41:32,041 --> 00:41:35,041
そう、彼は普通ではないのです、
でも彼はいいです。

663
00:41:35,041 --> 00:41:36,375
彼は私たちのうちの一人です
最高の顧客、

664
00:41:36,375 --> 00:41:38,500
それで試してみますか
そして彼の言うとおりにしますか？

665
00:41:41,041 --> 00:41:43,875
彼女はどういう意味ですか？
ああ、何も悪くないよ、

666
00:41:43,875 --> 00:41:46,542
あなたはちょうど持っています
彼を怖がらせて意地悪をする。
このような。

667
00:41:48,875 --> 00:41:51,083
実は、
なんだか楽しいですね。

668
00:41:51,083 --> 00:41:54,083
あなたは幸運です。
見えるまで待ってください
私がしなければならないこと。

669
00:41:55,041 --> 00:41:56,166
(ロープがカサカサ音を立てる)
♪ ♪

670
00:41:56,166 --> 00:41:59,875
おい！ああ！
それはきつすぎる。

671
00:41:59,875 --> 00:42:03,166
そうですね、それは
むしろ重要なのよ、親愛なる君。
きついほど良いです。

672
00:42:03,166 --> 00:42:04,917
ポーラ。
マキシー、彼らは？
あなたを傷つけますか？

673
00:42:04,917 --> 00:42:06,583
彼女は大丈夫です。
あなたじゃないの、マキシー？
私はそうではありません。

674
00:42:06,583 --> 00:42:09,458
ロープに火傷を負ってしまいました。
よし。さあ、
先に進みましょう。

675
00:42:09,458 --> 00:42:12,375
ベティ、そこに立って。

676
00:42:13,667 --> 00:42:16,959
この若い女性が欲しいです
とても厳しく見えること。

677
00:42:16,959 --> 00:42:19,500
（ささやき声）
彼は彼女が欲しいのです
より厳しく見えるように。

678
00:42:19,500 --> 00:42:22,583
彼はあなたに見てほしいと思っています
非常に厳しい。

679
00:42:25,458 --> 00:42:28,291
(カメラクリック)

680
00:42:34,000 --> 00:42:37,750
さあ、愛する人よ、
もっと情熱を。火。

681
00:42:41,291 --> 00:42:45,458
もっと...あばずれ女、ね？

682
00:42:46,625 --> 00:42:47,959
(うなり声)

683
00:42:49,208 --> 00:42:51,625
(両方うなり声)

684
00:42:54,041 --> 00:42:55,708
(笑)
おお、とてもいいですね。

685
00:42:55,708 --> 00:42:57,917
男性を支配する
あなたを崇拝している人。

686
00:42:57,917 --> 00:43:01,125
奴らを潰せ
あなたの絶妙な
ハイヒール！

687
00:43:01,125 --> 00:43:04,250
(笑)

688
00:43:04,250 --> 00:43:06,875
(オペラ演奏)

689
00:43:06,875 --> 00:43:10,750
「さあ、カップに水を入れてください。
そして春の火の中で

690
00:43:10,750 --> 00:43:13,375
冬の衣服
悔い改めの投げかけの。」

691
00:43:13,375 --> 00:43:15,875
ああ、それはとてもいいですね。
それは詩からですか？

692
00:43:15,875 --> 00:43:20,500
ただの詩じゃないよ、親愛なる、
詩--「ルバイヤート」
オマル・ハイヤームの。」

693
00:43:20,500 --> 00:43:22,750
うわー
いや、ありがとう。
私は飲みません。

694
00:43:22,750 --> 00:43:25,417
さあ、
私と一緒に飲みましょう。

695
00:43:25,417 --> 00:43:28,834
ほとんどの場合
この6か月間、
一人で飲んでいるようです

696
00:43:28,834 --> 00:43:31,166
または見知らぬ人と一緒に
私はあまり好きではない人です。

697
00:43:33,917 --> 00:43:35,667
誘惑してもいいですか
キノコの帽子で？

698
00:43:35,667 --> 00:43:38,333
おお。
それで、あなたは何をしますか、
リトル・ジョン？

699
00:43:38,333 --> 00:43:40,291
彼は非常に成功した
法律実務

700
00:43:40,291 --> 00:43:43,625
たくさんの人と
著名なクライアント。
アーヴィング: ジョン、ビジネスはどうですか?

701
00:43:43,625 --> 00:43:45,750
ずっと忙しくしていたんですか？
えー、かなり忙しいですね、

702
00:43:45,750 --> 00:43:47,583
でも母はそうしなかった
とても元気でした、

703
00:43:47,583 --> 00:43:49,792
だから私は過ごしてきた
家にいる時間が長い
彼女と一緒に。

704
00:43:49,792 --> 00:43:53,750
ごめんなさい。
そして、それらの合法的なものについてはどうですか
あなたが言った困難は何ですか？

705
00:43:53,750 --> 00:43:55,542
(ため息)

706
00:43:55,542 --> 00:43:57,917
手紙を持っていました
郵便検査官から

707
00:43:57,917 --> 00:44:00,917
送信について警告する
私の写真のいくつか
メールを通じて。

708
00:44:00,917 --> 00:44:04,000
何を知っていますか
それを回避することについて？
唯一の裁判所の判決

709
00:44:04,000 --> 00:44:05,542
私が知っていること
その問題について

710
00:44:05,542 --> 00:44:07,625
そうです
この人の、
アル・アーバン。

711
00:44:07,625 --> 00:44:09,250
郵便局が試してみた
彼を防ぐために

712
00:44:09,250 --> 00:44:12,041
写真を送ることから
メールで送られてくる裸の男性の写真。

713
00:44:12,041 --> 00:44:13,959
彼らは民事訴訟を起こした
自由組合が関与している

714
00:44:13,959 --> 00:44:16,542
そしてシカゴの法廷
最終的にはそう判断した
材料

715
00:44:16,542 --> 00:44:18,041
猥褻ではなかった。
ヌードもありません。

716
00:44:18,041 --> 00:44:21,208
彼はただ注意しなければならなかった
彼はただ送っただけだった
彼のものを大人に。

717
00:44:21,208 --> 00:44:25,375
教えて、あなたはどう思いますか
この提携ビジネスは何ですか？

718
00:44:25,375 --> 00:44:27,333
あなたは持っているようです
ポージングのコツ、

719
00:44:27,333 --> 00:44:30,166
そして私はいつも目を光らせています
美しい娘たちのために

720
00:44:30,166 --> 00:44:32,583
少しでも気にしない人
古いロープと猿ぐつわの。

721
00:44:32,583 --> 00:44:35,583
まあ、確かにそれは
は...違った。

722
00:44:35,583 --> 00:44:38,625
あなたがやったことが好きでした
その乗馬作物で。

723
00:44:38,625 --> 00:44:41,875
女の子に会えるのは嬉しいことだ
とても気合が入っています。

724
00:44:41,875 --> 00:44:44,125
ああ、演技は楽しいです
とても。

725
00:44:44,125 --> 00:44:46,000
レッスンを受けてきました。

726
00:44:46,000 --> 00:44:48,750
ああ...私たちはそうするでしょう
あなたを置くために

727
00:44:48,750 --> 00:44:51,375
小さな映画の中で
とか、いいんじゃないでしょうか？

728
00:44:52,250 --> 00:44:54,375
リトル・ジョン、年老いた雄鶏、

729
00:44:54,375 --> 00:44:57,417
私たちが何を言うか
この魅力的な
生き物の役割

730
00:44:57,417 --> 00:45:01,917
「サリーの罰」では？
きっと彼女は手腕なんだよ
コード付き。

731
00:45:03,083 --> 00:45:05,041
(ジャズ音楽の演奏)

732
00:45:08,333 --> 00:45:12,458
♪ はい、良い一日ですね
歌を歌うために♪

733
00:45:12,458 --> 00:45:16,083
♪そして良い一日です
移動のために♪

734
00:45:16,083 --> 00:45:20,542
♪ はい、良い日ですね。
どうして何か問題があるでしょうか？ ♪

735
00:45:20,542 --> 00:45:23,542
♪良い一日を
朝から晩まで♪

736
00:45:23,542 --> 00:45:28,166
♪そして良い一日です
靴磨きに♪

737
00:45:28,166 --> 00:45:30,125
♪そして良い一日を♪

738
00:45:30,125 --> 00:45:32,417
♪ブルースを失ったために♪

739
00:45:32,417 --> 00:45:35,792
♪すべてが得られるもの
失うものは何もありません♪

740
00:45:35,792 --> 00:45:39,542
♪良い一日を
朝から晩まで♪

741
00:45:39,542 --> 00:45:44,625
♪私は太陽に言いました、
「おはようございます、太陽さん♪」

742
00:45:44,625 --> 00:45:47,208
♪今日も立ち上がって輝け♪

743
00:45:47,208 --> 00:45:51,917
♪ わかってるよ、行かなきゃ
ショーをするなら♪

744
00:45:51,917 --> 00:45:55,458
♪そしてあなたは持っています
優先道路ですよ♪

745
00:45:55,458 --> 00:45:59,291
♪ だって今日は良い日だから
お支払いの為に♪

746
00:45:59,291 --> 00:46:03,000
♪そして良い一日です
病気を治すために♪

747
00:46:03,000 --> 00:46:07,000
♪だから深呼吸して
錠剤は捨ててください♪

748
00:46:07,000 --> 00:46:11,125
♪ だって今日は良い日だから
朝から晩まで♪

749
00:46:58,417 --> 00:47:02,875
♪おはよう、太陽さん
おはようございます、太陽さん♪

750
00:47:02,875 --> 00:47:05,625
♪今日も立ち上がって輝け♪

751
00:47:05,625 --> 00:47:09,875
♪ 行かなきゃいけないのはわかってるよね
ショーをするなら♪

752
00:47:09,875 --> 00:47:13,417
♪そしてあなたは持っています
通行権♪

753
00:47:13,417 --> 00:47:16,041
♪ 良い日だから♪

754
00:47:16,041 --> 00:47:17,834
♪病気を治すために♪

755
00:47:17,834 --> 00:47:21,333
♪そして良い一日です
お支払いの為に♪

756
00:47:21,333 --> 00:47:24,959
♪だから深呼吸して
錠剤は捨ててください♪

757
00:47:24,959 --> 00:47:28,250
♪ だって今日は良い日だから
朝から晩まで。 ♪

758
00:47:28,250 --> 00:47:31,250
そこで止めていただけますか、
お願いします?

759
00:47:31,250 --> 00:47:34,959
これらの映画には以下が含まれます
ボンデージ, スパンキング
そして鞭打ち、

760
00:47:34,959 --> 00:47:37,542
送信するのはすべて違法です
米国の郵便を通じて。

761
00:47:37,542 --> 00:47:39,667
あなたが必要になります
規約に署名する

762
00:47:39,667 --> 00:47:41,500
あなたがそうすることを表明する
売らないことに同意する

763
00:47:41,500 --> 00:47:44,708
あらゆる映画、写真
またはそれを描いた絵
これらの行為。

764
00:47:44,708 --> 00:47:47,792
先生、もしよろしければ、
私のクライアントが販売しています

765
00:47:47,792 --> 00:47:51,166
数枚の写真
ハリウッド映画のスチール写真。

766
00:47:51,166 --> 00:47:55,125
たとえば、次の 1 つを取り上げます。
「ターザンと奴隷少女」――

767
00:47:55,125 --> 00:47:59,041
露出度の高い女優
縛られている、

768
00:47:59,041 --> 00:48:01,875
まつ毛の跡は
彼女の背中に見えます。

769
00:48:01,875 --> 00:48:05,417
さて、この映画は合格しました
国家審査委員会。

770
00:48:05,417 --> 00:48:07,291
あなたの言いたいことは何ですか？
ガンゲルさん？

771
00:48:07,291 --> 00:48:10,333
まあ、確かに、それはできません
私のクライアントのために意図する
販売をやめる

772
00:48:10,333 --> 00:48:12,792
これらのハリウッド
映画のスチール写真、警部。

773
00:48:12,792 --> 00:48:16,291
それらのイメージ
微小な部分を表す
長編映画の

774
00:48:16,291 --> 00:48:18,834
無害であることを目的とした
エンターテイメント。

775
00:48:18,834 --> 00:48:22,041
クロー氏の映画
そして写真が生まれる

776
00:48:22,041 --> 00:48:24,291
意図的な意図を持って
欲望を刺激するもの

777
00:48:24,291 --> 00:48:27,458
そして淫らな思考、
したがって禁止されるべきである

778
00:48:27,458 --> 00:48:29,500
送られてから
メールを通じて。

779
00:48:29,500 --> 00:48:31,291
やめないと
そしてやめて、

780
00:48:31,291 --> 00:48:33,417
これは問題になるだろう
法廷のために。

781
00:48:33,417 --> 00:48:36,458
(ジャズ音楽の演奏)

782
00:48:53,166 --> 00:48:55,875
こんにちは、女の子たち。

783
00:48:55,875 --> 00:48:57,875
それはそう見えます
とても芸術的です。

784
00:48:57,875 --> 00:48:59,917
それは何と呼ばれていますか？
「ベティのピエロダンス」

785
00:48:59,917 --> 00:49:02,000
非常に素晴らしい。
どうでしたか？

786
00:49:02,000 --> 00:49:05,166
良くない。
ああ、ひどい顔してるね。
それはあなたの心ですか？

787
00:49:05,166 --> 00:49:07,542
わかりましたか
またバタバタ？
ああ、いえいえ、大丈夫です。

788
00:49:07,542 --> 00:49:11,083
ベティ、それだけです
今日のために。
アービング:
聞いて、ベティ、

789
00:49:11,083 --> 00:49:13,000
気にしないでほしいのですが--
私たちは取る必要があります

790
00:49:13,000 --> 00:49:15,542
制作を少しお休みして、
たぶん数週間。

791
00:49:15,542 --> 00:49:18,667
もちろん。
脱ぐ。
休暇を取ってください。

792
00:49:18,667 --> 00:49:21,417
私がどこに行くか知っていますか
もし逃げられるなら
ここから？

793
00:49:21,417 --> 00:49:25,375
どこに行きますか？
マイアミビーチ。

794
00:49:25,375 --> 00:49:28,625
そこに行きます
いつか引退することになったら。

795
00:49:28,625 --> 00:49:32,708
砂の中に座る
そして波を眺めます。

796
00:49:32,708 --> 00:49:34,708
太陽と楽しいよ、ベティ。

797
00:49:39,875 --> 00:49:42,375
ベティ:
「親愛なるゴールディ、どうだろう。

798
00:49:42,375 --> 00:49:44,708
取ることにしました
休暇。

799
00:49:44,708 --> 00:49:47,625
過ごしてきたよ
ビーチでたくさんの時間を過ごします。

800
00:49:47,625 --> 00:49:51,458
水はとても透明です
そしてとても青い。

801
00:49:51,458 --> 00:49:54,000
(笑)

802
00:49:54,000 --> 00:49:56,375
今では私も仕事をしています。
友達がくれました

803
00:49:56,375 --> 00:49:58,208
紹介
写真家に

804
00:49:58,208 --> 00:50:01,166
誰が美しく撮るのか
芸術的な写真。

805
00:50:01,166 --> 00:50:05,667
彼女はトップの一人だと聞いています
魅力的な写真家
今日は仕事中。

806
00:50:05,667 --> 00:50:09,125
彼女の名前は
ミス・バニー・イェーガー。」
(ドアベルが鳴る)

807
00:50:09,125 --> 00:50:12,417
イェーガーさん？
あなたはベティに違いありません。

808
00:50:12,417 --> 00:50:15,583
こちらに進んでください。

809
00:50:17,125 --> 00:50:21,083
お水はいかがですか？
はい、そうします。
ありがとう。

810
00:50:24,083 --> 00:50:25,959
これはあなたですか？
はい。

811
00:50:25,959 --> 00:50:29,834
ハワイで撮ったものです。
私もモデルでした。

812
00:50:29,834 --> 00:50:31,750
あなたが持ってきました
あなたと一緒にいくつかの服を。

813
00:50:34,542 --> 00:50:37,291
これを作りました。

814
00:50:45,917 --> 00:50:48,166
これは何ですか
普段ポーズしてるの？

815
00:50:48,166 --> 00:50:50,625
はい。
どう思いますか？

816
00:50:50,625 --> 00:50:52,959
まあ、たぶん
水着
そしてストッキング。

817
00:50:52,959 --> 00:50:54,750
コルセットではありません。

818
00:50:54,750 --> 00:50:58,417
私は女性の形を信じています
自立できます。

819
00:50:58,417 --> 00:51:00,458
実際、私は欲しいです
光の中であなたに会えるように。

820
00:51:00,458 --> 00:51:03,625
立っていただけませんか
ここの窓際？

821
00:51:07,291 --> 00:51:10,125
そして何があなたにもたらすのか
ベティ、マイアミへ？

822
00:51:10,125 --> 00:51:11,959
わからない。

823
00:51:11,959 --> 00:51:14,166
そうですね、私は太陽の光が大好きなので、
海が大好きです。

824
00:51:14,166 --> 00:51:18,458
そうですね、完璧ですね。
私は最高の仕事をしています
屋外で。

825
00:51:21,083 --> 00:51:22,917
バニー:
はい、彼女は撃たれました

826
00:51:22,917 --> 00:51:25,125
ほぼすべての
田舎の写真家、

827
00:51:25,125 --> 00:51:27,542
でも捕まえたと思う
何か特別なこと

828
00:51:27,542 --> 00:51:30,750
彼女の性格の中で
写真を撮ったとき
ベティ・ペイジ。

829
00:51:30,750 --> 00:51:33,000
最初に気づいたのは
それは何らかの理由だったのでしょうか、

830
00:51:33,000 --> 00:51:35,875
彼女が裸のとき、
彼女は裸ではないようです。

831
00:51:35,875 --> 00:51:37,959
たぶんそれは彼女だけです
全体が銅色の日焼け、

832
00:51:37,959 --> 00:51:40,166
あるいは彼女の態度だけかもしれません。

833
00:51:40,166 --> 00:51:42,166
それが何であれ、
それは私に伝わりました

834
00:51:42,166 --> 00:51:45,250
それがここにあります
真のヌーディスト。

835
00:51:45,250 --> 00:51:47,834
ベティの態度
彼女の美しく健康的な体に向けて

836
00:51:47,834 --> 00:51:50,333
ヌーディズムの本質です。

837
00:51:54,333 --> 00:51:56,166
ベティ:
「親愛なるゴールディさん、

838
00:51:56,166 --> 00:51:58,542
はい、彼らが作りました
本当にあなたのポストカードを--

839
00:51:58,542 --> 00:52:00,333
それらの束、
実際に。

840
00:52:00,333 --> 00:52:04,000
素晴らしいことがありました
ここのビーチで過ごす時間
そしてお金も稼いだ。

841
00:52:04,000 --> 00:52:05,667
できたらいいのに
私と一緒にここにいました。

842
00:52:05,667 --> 00:52:07,375
お会いできるのを楽しみにしています
クリスマスに。

843
00:52:07,375 --> 00:52:11,041
歩くのが待ちきれない
古い松の木を通して
また森。

844
00:52:11,041 --> 00:52:13,667
愛しています、ベティ。」

845
00:52:18,375 --> 00:52:20,291
あなたが私たちにもたらしてくれるもの
クリスマスに――レンガ？

846
00:52:20,291 --> 00:52:22,041
わかっていただければ幸いです
私にとって何か良いこと。

847
00:52:22,041 --> 00:52:26,041
あなたは得られないでしょう
そうしないとどうなるか
暴言をやめてください。

848
00:52:26,041 --> 00:52:29,625
そしてありがとう
私たちにこの食べ物を与えてくれて
他の人が困っているとき。

849
00:52:29,625 --> 00:52:31,875
そして感謝します、主よ、
祝福のために
家族の。

850
00:52:31,875 --> 00:52:34,708
輝いてください
あなたの大切な光
私たちの息子ジミーについて、

851
00:52:34,708 --> 00:52:36,834
モバイルにいるのは誰ですか、
今日は私たちと一緒になれません。

852
00:52:36,834 --> 00:52:40,542
そしてこのお祝いの日には、
ロイ・ペイジのために祈りを捧げましょう

853
00:52:40,542 --> 00:52:42,458
そして主よ、私たちを助けてください
彼を許すために

854
00:52:42,458 --> 00:52:44,166
放棄するために
彼の妻と家族。

855
00:52:44,166 --> 00:52:48,000
私たちの目的について
主を受け入れますように
私たちに本当に感謝させてください。

856
00:52:48,000 --> 00:52:50,917
アーメン。
一同：アーメン。

857
00:52:50,917 --> 00:52:53,542
エドナ:
ジャック、取らないで
すべてのマッシュポテト。

858
00:52:53,542 --> 00:52:56,083
一部を節約する
残りの私たちにとっても。

859
00:52:56,083 --> 00:52:58,166
それで会ったことがありますか
マリリン・モンローはまだですか？

860
00:52:58,166 --> 00:53:01,417
いや、ジャック。
彼女はハリウッドに住んでいます。
私はニューヨークにいます。

861
00:53:01,417 --> 00:53:03,291
からの男
「テネシー人」が呼んだ、

862
00:53:03,291 --> 00:53:04,875
彼は欲しいと言っています
あなたにインタビューするために。

863
00:53:04,875 --> 00:53:08,208
彼はそうしましたか？
「ピンナップ」に投票されたと言う
宇宙の女王よ。」

864
00:53:08,208 --> 00:53:12,375
ああ、なんと。
いつまでやるの
それで生計を立てていますか？

865
00:53:12,375 --> 00:53:15,375
ああ、知ってるよ、ママ、
なんとかなるよ。

866
00:53:15,375 --> 00:53:17,166
そのすべて
教師の研修。

867
00:53:17,166 --> 00:53:20,125
ただ残念な気がする
教育を無駄にすること。

868
00:53:20,125 --> 00:53:23,250
(合唱団の歌唱)
ベティ:
私が教えるのが嫌いだったということはご存知でしょう。

869
00:53:23,250 --> 00:53:25,250
ママがそうしてくれるといいのですが
ただそれをそのままにしておきます。

870
00:53:25,250 --> 00:53:27,375
ママが言ったの？
あなたに何か
私のモデリングについて?

871
00:53:27,375 --> 00:53:31,208
一言もありません。でもいくつか
数週間前、私は応援していました
彼女のクローゼットの周り。

872
00:53:31,208 --> 00:53:35,291
突然、出会ったのが
雑誌の山全体
あなたもその中にいます。

873
00:53:35,291 --> 00:53:37,750
ヌーディストではありません。
もちろん違います。

874
00:53:37,750 --> 00:53:40,875
まさに魅力的なもの。
あなたはまだ元気です
水着で。

875
00:53:40,875 --> 00:53:43,792
ああ、私は決してそうではなかった
あなたと同じくらいきれいです。

876
00:53:49,458 --> 00:53:52,250
マダム、私が生きているように
そして救いの希望を――

877
00:53:52,250 --> 00:53:55,208
はぁ！
そうだ、私も同じようなものだ
あなたのように救われるために

878
00:53:55,208 --> 00:53:59,792
何も信じない人
黒魔術を節約する
言葉と詩の。

879
00:53:59,792 --> 00:54:02,583
ああ、奥様、もしよろしければ
悲惨とは何かを知り、

880
00:54:02,583 --> 00:54:06,875
この男の話を聞いてください
誰が人間を超えているのか
そして同時に少なくなります。

881
00:54:06,875 --> 00:54:10,917
彼はあなたを縛り付けるでしょう
あなたの魂そのものを解剖し、

882
00:54:10,917 --> 00:54:13,458
彼は血の涙を絞るだろう
あなたの屈辱から、

883
00:54:13,458 --> 00:54:18,500
そうすれば彼は癒されるだろう
お世辞の傷
女性は抵抗できません。

884
00:54:18,500 --> 00:54:20,917
マダム、
彼女は嫉妬している、

885
00:54:20,917 --> 00:54:22,875
そして天が私を助けてください、
理由がないわけではありませんが、

886
00:54:22,875 --> 00:54:25,875
どうして満足できるんだろう
この黒髪で、

887
00:54:25,875 --> 00:54:28,208
黒い目の、
黒塗りの悪魔

888
00:54:28,208 --> 00:54:32,000
今見たら
本当の美しさについて
そして本当の威厳は？

889
00:54:32,000 --> 00:54:35,333
ああ、彼はコンパクトです
嘘と軽蔑の。

890
00:54:35,333 --> 00:54:37,500
もう飽きた
天に投げ上げられた

891
00:54:37,500 --> 00:54:40,708
そして地獄に引きずり込まれた
気まぐれに
それは彼を連れて行く。

892
00:54:40,708 --> 00:54:43,667
女性の中でも私は、
最も憂鬱な

893
00:54:43,667 --> 00:54:45,875
そして惨めです。

894
00:54:45,875 --> 00:54:48,125
ハーバート:
私たちはスタニスラフスキーから知っています

895
00:54:48,125 --> 00:54:51,667
あり得ること
生きていなければ真の芸術はありません。

896
00:54:51,667 --> 00:54:54,000
感情を再現するには、

897
00:54:54,000 --> 00:54:57,375
あなたにはできるはずです
それらを特定するために
あなた自身の経験のこと。

898
00:54:57,375 --> 00:55:00,125
さて、ベティ、

899
00:55:00,125 --> 00:55:02,875
クラスに伝えますか
あなたが何をしたのか

900
00:55:02,875 --> 00:55:07,291
真実を見つけるために
女官の中で
感情？

901
00:55:07,291 --> 00:55:11,667
さて、考えてみました
何かの
本当に怖がらせてしまう。

902
00:55:11,667 --> 00:55:13,917
そして何
そうだったのか、ベティ？

903
00:55:13,917 --> 00:55:17,750
何を考えましたか
イエスは私にしてくれるかも知れません
私のすべての罪のために。

904
00:55:19,125 --> 00:55:21,041
素晴らしい。
(笑)

905
00:55:26,708 --> 00:55:29,875
(部族音楽の演奏)

906
00:55:58,959 --> 00:56:00,959
アービング:
よろしいですか？

907
00:56:00,959 --> 00:56:03,250
わかりました、戻ります
あなたへ。

908
00:56:07,250 --> 00:56:08,583
これはかなり
実にエレガントな結び目です。

909
00:56:08,583 --> 00:56:09,750
はい、多ければ多いほど
対象者が引っ張る、

910
00:56:09,750 --> 00:56:13,667
きつくなるほど
結び目になります。
(足音)

911
00:56:13,667 --> 00:56:15,917
弁護士は何と言いましたか?
良くない。
それは良くありません。

912
00:56:15,917 --> 00:56:18,083
一言いただけますか
オフィスで一緒ですか？
もちろん。

913
00:56:18,083 --> 00:56:20,959
続ける。
あなたは時間外です
9:00に。

914
00:56:28,208 --> 00:56:31,417
(小さくうなる)

915
00:56:31,417 --> 00:56:36,041
♪ 私のガールは女王です
アクロバットの皆さん♪

916
00:56:36,041 --> 00:56:39,917
♪ 彼女のパフォーマンスを見るのは
クソをくれよ♪

917
00:56:39,917 --> 00:56:43,959
♪彼女はグリーンピースを撃てるよ
彼女の汚いケツの穴からすぐに出てきます♪
(ベティのうめき声)

918
00:56:43,959 --> 00:56:46,959
♪二重宙返りをする
おっぱいに挟んで…♪

919
00:56:46,959 --> 00:56:49,417
(うめき声)
♪彼女は走れる、跳べる、戦うことができる♪

920
00:56:49,417 --> 00:56:51,417
♪ ファック、フープを転がす
トラックを押したり♪

921
00:56:51,417 --> 00:56:54,583
♪そういうものです
偉大な雌犬の誰ですか
私と結婚するつもりです。 ♪

922
00:56:54,583 --> 00:56:57,458
(うめき声)
どうしたの、ベティ？

923
00:57:01,834 --> 00:57:03,750
それはあなたの言語です、
ウィリーさん。

924
00:57:03,750 --> 00:57:05,667
ああ、それはただ
古い軍隊のやつ。

925
00:57:05,667 --> 00:57:06,959
維持するのに役立ちました
私たちの気分は高揚します

926
00:57:06,959 --> 00:57:09,375
私たちが戦っている間
野獣のようなフン。

927
00:57:09,375 --> 00:57:11,500
認めませんか？

928
00:57:11,500 --> 00:57:13,625
私はイエスを信じています。

929
00:57:14,667 --> 00:57:17,834
でももちろん
そうでしょう、あなた。

930
00:57:21,667 --> 00:57:23,792
もちろんそうでしょう。

931
00:57:40,041 --> 00:57:42,542
聞いてもよろしいでしょうか
質問がありますか、ベティ？

932
00:57:51,834 --> 00:57:55,375
イエス様はどう思いますか
何について言うだろう
今やってるの？

933
00:57:58,166 --> 00:58:00,708
さて、ウィリーさん…

934
00:58:01,792 --> 00:58:05,250
これについて考えてみました
かなりの量と...

935
00:58:05,250 --> 00:58:08,417
よくわかりません
もう。

936
00:58:08,417 --> 00:58:11,125
神は持っていると思います
私たち一人一人に与えられた

937
00:58:11,125 --> 00:58:13,875
ある種の才能
そして神は私たちがそれを使うことを望んでおられます。

938
00:58:13,875 --> 00:58:16,208
だからこそ
彼はそれを私たちにくれました。

939
00:58:18,041 --> 00:58:20,917
ウィリーさん、
よろしいでしょうか
私の手を解く？

940
00:58:20,917 --> 00:58:24,083
私にとっては難しいです
このように考えること。
確かに。

941
00:58:24,083 --> 00:58:28,417
神は私に才能を与えてくれた
写真のためにポーズをとったり、

942
00:58:28,417 --> 00:58:31,959
そしてそれは作るようです
人々は幸せです。

943
00:58:31,959 --> 00:58:34,917
まあ、そんなことはありえない
悪いことですよね？

944
00:58:34,917 --> 00:58:38,083
私にとってはそうではありません、そうではありません。
しかし、神はどう考えているのでしょうか？

945
00:58:38,083 --> 00:58:41,000
まあ、言えないけど
確かに。

946
00:58:41,000 --> 00:58:42,417
私は彼の代わりに話すことができません。

947
00:58:43,250 --> 00:58:45,417
私も時々心配します

948
00:58:45,417 --> 00:58:47,583
いくつかのことについて

949
00:58:47,583 --> 00:58:49,917
私がやったこと。
何のこと？

950
00:58:53,417 --> 00:58:57,166
裸でポーズを取った
写真用。

951
00:58:57,166 --> 00:58:59,375
(笑い)

952
00:58:59,375 --> 00:59:01,583
ありますか？

953
00:59:03,208 --> 00:59:05,417
いたずらっ子ね。

954
00:59:05,417 --> 00:59:10,417
しかし、それは本当に悪いことなのでしょうか？
アダムとイブは裸だった
エデンの園で。

955
00:59:10,417 --> 00:59:13,208
彼らもそうでした。

956
00:59:13,208 --> 00:59:16,417
ああ、何の神か分からない
これらすべてについて考えます。

957
00:59:16,417 --> 00:59:19,125
そう願っています
彼が不幸なら

958
00:59:19,125 --> 00:59:21,166
私がやっていることに関して、

959
00:59:21,166 --> 00:59:23,166
彼は私に知らせてくれるでしょう
なんとなく。

960
00:59:23,166 --> 00:59:25,417
きっとそうしてくださると思います、
私の親愛なる。

961
00:59:25,417 --> 00:59:28,792
きっとそうしてくださると思います。
(カメラクリック)

962
00:59:31,625 --> 00:59:33,625
(ため息)

963
00:59:33,625 --> 00:59:36,792
(ジャズ音楽の演奏)

964
00:59:38,125 --> 00:59:40,959
気に入っていただけましたか？

965
00:59:40,959 --> 00:59:44,250
ベティ、あなたは愛しています
私の人生の！

966
00:59:44,250 --> 00:59:46,208
ああ、入ってください。

967
00:59:46,208 --> 00:59:47,917
あなたの毒は何ですか？
ウィスキー？

968
00:59:47,917 --> 00:59:49,000
オレンジジュースをください。

969
00:59:49,000 --> 00:59:51,625
ああ、ベティ、あなたは私を殺します。
あなたはとても四角い人です。

970
00:59:51,625 --> 00:59:53,542
ねえ、私にしてくれませんか
お願いしてそれを手に入れますか？

971
00:59:53,542 --> 00:59:56,041
ベティ、さあ、
会わなければならない人がいます。
彼は私を殺すでしょう

972
00:59:56,041 --> 00:59:58,625
紹介しないと。

973
01:00:00,667 --> 01:00:04,000
誰かいたでしょうか
見てって言ってよ
モンゴメリー・クリフトみたいな？

974
01:00:04,000 --> 01:00:05,333
いいえ。

975
01:00:05,333 --> 01:00:06,667
ハウイー、ハウイー。

976
01:00:06,667 --> 01:00:09,083
会ってほしいです
ベティ・ペイジ。
こんにちは。

977
01:00:09,083 --> 01:00:10,792
ハウイー・リップマン。
嬉しいですね。聞いて、

978
01:00:10,792 --> 01:00:13,542
これはセンセーショナルだ
新しいナイトクラブのオープン
来週。

979
01:00:13,542 --> 01:00:15,500
持っています
フルオーケストラ、
フロアショー、

980
01:00:15,500 --> 01:00:18,708
コメディアン、ジャグリング行為--
私たちは抜いています
すべての停留所。

981
01:00:18,708 --> 01:00:20,625
よかったら嬉しいです
そしてあなたの友人の何人かは

982
01:00:20,625 --> 01:00:22,166
降りてくるだろう
そしてまた会いましょう。

983
01:00:22,166 --> 01:00:24,333
あの女の子を見ましたか？
黒髪の仕事
あそこ？

984
01:00:24,333 --> 01:00:25,834
それはベティ・ペイジです。
いや、本当に？

985
01:00:25,834 --> 01:00:29,041
あれは彼女ですか？
彼女は違って見える
彼女の服を着たまま。

986
01:00:29,041 --> 01:00:32,250
たくさん報道されるだろうね。
巻き込まれる可能性があります
ウィンチェルさんのコラム、

987
01:00:32,250 --> 01:00:34,917
そして――（口笛）
「こんにちは、キャリア」ですよね？
あなたはベティ・ペイジです

988
01:00:34,917 --> 01:00:36,542
そうじゃないですか？
はい、そうです。

989
01:00:36,542 --> 01:00:39,875
私は本当に
お手数をおかけして申し訳ありませんが、

990
01:00:39,875 --> 01:00:42,792
そうかもしれないと聞きました
ここにいてください。うーん...

991
01:00:42,792 --> 01:00:44,417
たくさん持っています
あなたの写真の。

992
01:00:44,417 --> 01:00:46,959
よろしければ、
できると思いますか
私にこれにサインしてくれる？

993
01:00:46,959 --> 01:00:50,000
もちろん。
そして、できますか
何か教えて？

994
01:00:50,000 --> 01:00:54,041
それはあなたを病気にするだけですか
私のような人たちを見るために
こんなふうにうろつくの？

995
01:00:54,041 --> 01:00:57,083
いや、大丈夫ですよ。
うれしいですね。

996
01:00:57,083 --> 01:01:01,000
ただしたくないですか？
私たちを打ち砕き、屈辱を与え、

997
01:01:01,000 --> 01:01:02,750
私たちを罰しますか？

998
01:01:02,750 --> 01:01:05,667
いいえ、先生。
きっとそうだね
とてもいい人です。

999
01:01:05,667 --> 01:01:08,417
やあ、そこ
あなたは、ドーナツです。
こんにちは。

1000
01:01:08,417 --> 01:01:09,792
どうぞ。

1001
01:01:09,792 --> 01:01:11,750
ありがとう。
おい、あなたは？
サインをする？

1002
01:01:11,750 --> 01:01:14,917
を見せていただけますか？
ありがとう。

1003
01:01:17,125 --> 01:01:18,917
うーん...

1004
01:01:18,917 --> 01:01:21,583
「黒の長いストッキング」
うーん。

1005
01:01:25,500 --> 01:01:28,917
「200の素晴らしいポーズ」

1006
01:01:28,917 --> 01:01:32,500
「縛られて猿ぐつわ」？
「ゴムマスク」？

1007
01:01:32,500 --> 01:01:35,625
ベティ、これは何ですか？
ああ、それはほんの一部です
愚かな写真

1008
01:01:35,625 --> 01:01:37,834
アービングのためにやったんだ
そしてポーラ。

1009
01:01:37,834 --> 01:01:40,458
ベティ、私は--

1010
01:01:40,458 --> 01:01:42,583
あなたはそうは思わない
これが何なのか理解してください。

1011
01:01:42,583 --> 01:01:45,041
それはただ...

1012
01:01:45,041 --> 01:01:47,041
奇妙な。
それはただ
衣装、マービン。

1013
01:01:47,041 --> 01:01:49,750
私たちはただ着飾っているだけです。
害はありません。

1014
01:01:49,750 --> 01:01:52,750
ベティ、医師たち
本を書く

1015
01:01:52,750 --> 01:01:54,875
このようなことについて。
それは――

1016
01:01:54,875 --> 01:01:58,500
それは異常だ。
念のため言っておきますが、マービン、
私は裸ではありません。

1017
01:01:58,500 --> 01:02:03,417
ベティ、わかりますか
どんな男が買うのか
これらの写真は？

1018
01:02:03,417 --> 01:02:04,959
特別なお客様向けです

1019
01:02:04,959 --> 01:02:07,041
こういうのが好きな人は
衣装の--

1020
01:02:07,041 --> 01:02:08,959
クオリティの高い人たち。
私はそのうちの一人に会いました。

1021
01:02:08,959 --> 01:02:12,125
彼は弁護士です。
彼はとてもいい人だよ。
彼はハエを傷つけたりはしないだろう。

1022
01:02:12,125 --> 01:02:14,083
あなたが働いているこれらの人々は--

1023
01:02:14,083 --> 01:02:16,291
これが彼らの質問ですか
あなたはやりますか？

1024
01:02:17,333 --> 01:02:19,083
この人たちは誰ですか?!

1025
01:02:19,083 --> 01:02:21,917
彼らはとても素敵です
皆さん、マービン。

1026
01:02:21,917 --> 01:02:24,959
ほら、これ
あなたの口の中で、

1027
01:02:24,959 --> 01:02:27,458
これは何ですか？
それはただの小道具だよ、マービン。

1028
01:02:27,458 --> 01:02:29,792
それはただの愚かさです。
私たちはいつも笑っています

1029
01:02:29,792 --> 01:02:32,333
こういうことをやっているとき。
ベティ、

1030
01:02:32,333 --> 01:02:36,000
それは――
それは嫌だ。

1031
01:02:42,667 --> 01:02:45,500
行くよ
空気を吸いに行ってください。

1032
01:02:48,667 --> 01:02:50,875
♪ ♪

1033
01:03:08,834 --> 01:03:12,000
(標準演奏)

1034
01:03:15,166 --> 01:03:16,792
(笑い)

1035
01:03:16,792 --> 01:03:19,125
♪島ができました♪

1036
01:03:19,125 --> 01:03:20,917
♪太平洋で♪

1037
01:03:20,917 --> 01:03:25,875
♪そしてそれについてのすべて
すごいですね♪

1038
01:03:25,875 --> 01:03:29,208
♪太陽で日焼けしてしまった…♪

1039
01:03:29,208 --> 01:03:31,542
- こんにちは。
- こんにちは。

1040
01:03:31,542 --> 01:03:33,208
取ってくれますか
私の写真？

1041
01:03:33,208 --> 01:03:35,375
うん。
それはばかげています。

1042
01:03:35,375 --> 01:03:37,375
人々は写真を撮ります
いつも私のことを、

1043
01:03:37,375 --> 01:03:39,291
でも分からない
自分自身をどう受け止めるか。

1044
01:03:39,291 --> 01:03:42,250
（二人とも笑い）
ここに立っててもいいですか？

1045
01:03:42,250 --> 01:03:44,834
うん。

1046
01:03:44,834 --> 01:03:46,708
押すだけです
そこにある小さなボタン。

1047
01:03:46,708 --> 01:03:48,875
わかった。

1048
01:03:55,208 --> 01:03:57,375
これがあなたのカメラです、お嬢さん。

1049
01:04:01,208 --> 01:04:04,750
どこに行くの
ビーチの後は？
家。

1050
01:04:04,750 --> 01:04:07,625
よろしいでしょうか
私と一緒に出かけますか？

1051
01:04:07,625 --> 01:04:09,333
うーん。
(笑い)

1052
01:04:09,333 --> 01:04:13,041
私はベティです。
こんにちは。

1053
01:04:13,041 --> 01:04:14,750
私はアルマンドです。
おお...

1054
01:04:14,750 --> 01:04:17,333
いいですね
会いましょう、アルマンド。
私の方もお会いできてうれしいです。

1055
01:04:17,333 --> 01:04:20,000
着るだけで♪
素敵な笑顔ですね♪

1056
01:04:20,000 --> 01:04:23,041
♪私の小さな島♪

1057
01:04:23,041 --> 01:04:24,708
♪楽しみのために作られました♪

1058
01:04:24,708 --> 01:04:29,250
♪そして、夕方の涼しいうちに、
宝物ですよ♪

1059
01:04:29,250 --> 01:04:32,959
♪そしていつ
時間が経つと遅くなります♪

1060
01:04:32,959 --> 01:04:37,917
♪ より偉大なことは何ですか♪

1061
01:04:37,917 --> 01:04:42,291
♪たまに男？ ♪

1062
01:04:46,458 --> 01:04:49,125
(うなり声)

1063
01:04:49,125 --> 01:04:52,125
バニーの声:
まあ、ちょっと考えないでください
ジャングルが豊かであること

1064
01:04:52,125 --> 01:04:54,834
こんな可愛い子たちと。
その素敵な髪型

1065
01:04:54,834 --> 01:04:56,792
そしてそのいたずらな
小さなヒョウの皮

1066
01:04:56,792 --> 01:04:59,625
製品です
複雑な文明の。

1067
01:04:59,625 --> 01:05:01,542
もちろん、
その下に何があるのか

1068
01:05:01,542 --> 01:05:03,458
どちらも文明的です
そして原始的…

1069
01:05:03,458 --> 01:05:06,959
(ゴロゴロ)
...彼女の気分次第です。

1070
01:05:10,000 --> 01:05:12,291
行くよ
これらの写真を送ってください
新しい雑誌へ。

1071
01:05:12,291 --> 01:05:14,208
それは「プレイボーイ」と呼ばれています。
それを知っていますか？

1072
01:05:14,208 --> 01:05:16,834
いいえ、奥様、
そうは思わない。
そうですね、新しいです...

1073
01:05:16,834 --> 01:05:19,291
とても味わい深い雑誌で、
美しい紙に印刷されています。

1074
01:05:19,291 --> 01:05:21,333
とても上品です。
私のほうを向いてください。

1075
01:05:21,333 --> 01:05:22,625
このような？
完璧。

1076
01:05:22,625 --> 01:05:25,208
さて、ベティ、
雑誌が望んでいる
自分が何歳かを知るため。

1077
01:05:25,208 --> 01:05:28,166
私は32歳です。
ああ。

1078
01:05:28,166 --> 01:05:29,834
まあ、私は決して
推測しただろう。

1079
01:05:29,834 --> 01:05:31,834
そうすべきではないと思います
でもそれを彼らに伝えてください。

1080
01:05:31,834 --> 01:05:35,708
欲しがる雑誌はない
25歳以上のモデルさん。

1081
01:05:35,708 --> 01:05:39,166
笑って、ベティ。
(カメラのクリック音)

1082
01:05:39,166 --> 01:05:41,125
わかった、私にはあなたが必要です
膝を持ち上げるために。

1083
01:05:41,125 --> 01:05:43,917
見えています
ちょっと多すぎる。

1084
01:05:43,917 --> 01:05:45,792
何が面白いか知っていますか？
アーヴィング・クロウ

1085
01:05:45,792 --> 01:05:47,500
決してポーズをとらせてくれない
上半身を脱いだ状態で。

1086
01:05:47,500 --> 01:05:49,834
アービング・クロウ？
ええ、彼を知っていますか？

1087
01:05:49,834 --> 01:05:52,542
いいえ、私は思います
テレビで彼の名前を聞いた
昨夜ですが、

1088
01:05:52,542 --> 01:05:55,417
政府による何らかの調査。
アーヴィングがテレビに出る？

1089
01:05:55,417 --> 01:05:57,542
ええ、彼はそうだと思います
ちょっと困ったところで。

1090
01:05:57,542 --> 01:05:59,542
どのようなトラブルですか？
きっと何もないよ。

1091
01:05:59,542 --> 01:06:02,667
それはおそらく
一部の上院議員だけ
熱風をたくさん吹きます。

1092
01:06:02,667 --> 01:06:05,708
カメラに目を向けて、
お願いします。

1093
01:06:05,708 --> 01:06:08,375
ウインクはどうでしょうか？

1094
01:06:09,542 --> 01:06:11,708
(ドラマチックな音楽が流れています)

1095
01:06:14,542 --> 01:06:16,708
見せましょう
これらの公聴会によって

1096
01:06:16,708 --> 01:06:19,208
それは大部分
この材料の市場の

1097
01:06:19,208 --> 01:06:22,750
好奇心旺盛です
そして印象深い
十代の若者たち。

1098
01:06:22,750 --> 01:06:26,250
あります
奇妙な類似点
麻薬中毒に

1099
01:06:26,250 --> 01:06:28,959
青少年の暴露において
ポルノに、

1100
01:06:28,959 --> 01:06:31,041
しかし、あります
ただし、1 つ違いがあります --

1101
01:06:31,041 --> 01:06:34,542
ヘロインの注射
中毒者の血管に

1102
01:06:34,542 --> 01:06:36,333
中毒者をやめて、

1103
01:06:36,333 --> 01:06:39,041
しかし、汚染物質
ポルノの影響

1104
01:06:39,041 --> 01:06:41,834
手の中に
たった一人の未成年者の

1105
01:06:41,834 --> 01:06:44,542
無能です
測定のこと。

1106
01:06:49,375 --> 01:06:51,250
アーヴィングは彼らはこう言う
もう撃てない

1107
01:06:51,250 --> 01:06:54,375
彼らが来るまで
これを整理してください。
うん。

1108
01:06:54,375 --> 01:06:56,417
たぶんその時が来た
モデルやめた

1109
01:06:56,417 --> 01:06:58,250
そしてただ一生懸命働いただけです
私の演技で。

1110
01:06:58,250 --> 01:07:01,917
人々は疲れてきています
写真を撮ることの
とにかく私のこと。

1111
01:07:01,917 --> 01:07:04,125
一度もない。

1112
01:07:04,125 --> 01:07:06,333
何をするつもりですか？

1113
01:07:06,333 --> 01:07:08,708
計画ができました。
あなたがやる？

1114
01:07:08,708 --> 01:07:11,083
フランクとチャーリーを知っていますか
カメラクラブから？

1115
01:07:11,083 --> 01:07:12,583
うん。
数か月前、

1116
01:07:12,583 --> 01:07:15,625
彼らは尋ねた
私のアパートを借りるために
プライベートセッション用。

1117
01:07:15,625 --> 01:07:17,667
そこで私はこう言いました。
「それは私にとって何の役に立つの？」

1118
01:07:17,667 --> 01:07:19,208
それで彼らは私にお金を払いました
ちょっとしたこと、

1119
01:07:19,208 --> 01:07:21,583
そしてそれはこうなった
定期的なこと
毎週木曜日。

1120
01:07:21,583 --> 01:07:24,333
それから別のカップルが
と尋ねられて、私はこう思いました。

1121
01:07:24,333 --> 01:07:27,291
「なぜビジネスを始めないのか
自分のため？」

1122
01:07:27,291 --> 01:07:31,333
どうやって？
さて、私は自分自身を手に入れました
白い毛皮の敷物。

1123
01:07:31,333 --> 01:07:33,417
ニース。
まあ、本物の毛皮ではありませんが、

1124
01:07:33,417 --> 01:07:35,125
でも十分良い
写真用に。

1125
01:07:35,125 --> 01:07:37,542
そして柱が数本。
それは片側です。

1126
01:07:37,542 --> 01:07:41,625
そして別の壁には、
壁画を描いてもらうつもりです
イタリアの湖の。

1127
01:07:41,625 --> 01:07:45,583
そしておそらく偽の暖炉
別の壁にあるので、できます
三面を撃ち、

1128
01:07:45,583 --> 01:07:47,959
最大限に得る
空間の外へ。

1129
01:07:50,959 --> 01:07:53,458
ポーラだと思いますか？
動揺するだろうか？

1130
01:07:53,458 --> 01:07:56,458
多分。
それは競争です。
うーん。

1131
01:07:56,458 --> 01:07:59,125
でも見ておかなきゃ
自分の後に
この世界で、

1132
01:07:59,125 --> 01:08:02,000
そしてあなたはそんなことはできない
永遠のモデル。

1133
01:08:05,792 --> 01:08:07,583
アービング:
読んでいました
演劇セクション

1134
01:08:07,583 --> 01:08:10,458
クソ野郎の
今日の『ニューヨーク・タイムズ』は、
そしてこの人の絵、

1135
01:08:10,458 --> 01:08:13,000
ペトルーチオ、スイング
「ザ・テイミング」の鞭
じゃじゃ馬の」--

1136
01:08:13,000 --> 01:08:15,834
シェイクスピアの戯曲――
最初のページに全部載っていました。

1137
01:08:15,834 --> 01:08:17,917
誰も気にしません。
彼らは皆偽善者だ。

1138
01:08:17,917 --> 01:08:20,500
すると、このイラストが見えてきました
『ニューヨーク・タイムズ・マガジン』にて

1139
01:08:20,500 --> 01:08:23,625
「キス・ミー・ケイト」の、
ブロードウェイミュージカル。
それは何を示していますか?

1140
01:08:23,625 --> 01:08:25,500
スパンキング！

1141
01:08:25,500 --> 01:08:29,583
彼らは私を黙らせたいのです
画像配布用
これらとほぼ同じです。

1142
01:08:29,583 --> 01:08:33,166
しー、あまり言わないでね。
何を覚えておいてください
弁護士は言いました。

1143
01:08:36,583 --> 01:08:41,166
わかり始めています
迫害恐怖コンプレックス。
やめてください。

1144
01:08:41,166 --> 01:08:44,000
(つぶやき)

1145
01:08:44,000 --> 01:08:47,041
キーフォーヴァー:
あなたはクロウさんですか？
はい。

1146
01:08:47,041 --> 01:08:49,667
クロウさん、あなたは――
(咳払い)

1147
01:08:51,417 --> 01:08:54,083
先生、それに応じて
あなたの提案により、

1148
01:08:54,083 --> 01:08:56,417
私たちは望んでいません
どの写真でも。

1149
01:08:59,166 --> 01:09:03,166
どうもありがとうございます。
よろしくお願いいたします
協力。

1150
01:09:03,166 --> 01:09:04,667
ああ、クロウさん、
頼まれましたか

1151
01:09:04,667 --> 01:09:07,000
どれかを持ってくる
本かレコードか？

1152
01:09:07,000 --> 01:09:09,542
はい。
持っていますか？

1153
01:09:10,875 --> 01:09:12,667
作ることを断ります
それらは利用可能です

1154
01:09:12,667 --> 01:09:14,708
修正第 5 条に基づく
憲法の、

1155
01:09:14,708 --> 01:09:17,917
彼らがそうできるように
劣化する傾向がある
さもなければ私を有罪とします。

1156
01:09:17,917 --> 01:09:20,208
そしてその下
修正第 4 条
憲法の

1157
01:09:20,208 --> 01:09:22,291
その召喚状
曖昧で違法です。

1158
01:09:22,291 --> 01:09:24,208
作りたいですか
理由に関する何らかの声明

1159
01:09:24,208 --> 01:09:28,000
あなたは本を出版すると思っていますか
またはここで要求される記録

1160
01:09:28,000 --> 01:09:30,417
傾向があるかもしれない
あなたを有罪にするためですか？

1161
01:09:32,417 --> 01:09:35,959
回答をお断りします
修正第 5 条に基づく
憲法の、

1162
01:09:35,959 --> 01:09:38,750
それは答えです
私を有罪にする傾向があるかもしれません。

1163
01:09:45,458 --> 01:09:48,083
ゴーハン:
ヘンリー博士、私が指揮します
あなたの注意

1164
01:09:48,083 --> 01:09:51,291
というタイトルの小冊子に
「漫画と模型のパレード」

1165
01:09:51,291 --> 01:09:54,417
アーヴィング・クロウ著
東14番街212番地。

1166
01:09:54,417 --> 01:09:56,542
特に電話します
あなたの注意

1167
01:09:56,542 --> 01:09:58,917
映画へ
「ネグリジェファイト」。

1168
01:09:58,917 --> 01:10:03,083
見出しにはこう書かれています
この16mm映画は

1169
01:10:03,083 --> 01:10:05,166
壮絶な戦いを見せてくれる
それが起こる

1170
01:10:05,166 --> 01:10:08,417
女の子二人とも
黒のネグリジェを主張します。

1171
01:10:08,417 --> 01:10:10,375
これはマゾヒストタイプですか？

1172
01:10:10,375 --> 01:10:12,750
どれに対する倒錯の
私たちは紹介されただけですか？

1173
01:10:12,750 --> 01:10:16,166
そうです。
ありますか
性的逸脱

1174
01:10:16,166 --> 01:10:18,458
いわゆる「束縛」、
人がどこに

1175
01:10:18,458 --> 01:10:20,750
トラスで覆われている
ロープと鎖で？

1176
01:10:20,750 --> 01:10:23,083
はい。
それはかなり一般的です。

1177
01:10:23,083 --> 01:10:26,375
あなたはそう言います--
その束縛は
かなり一般的ですか？

1178
01:10:26,375 --> 01:10:28,792
かなり一般的
この特定のグループでは--

1179
01:10:28,792 --> 01:10:30,792
つまりグループです
性的逸脱者のこと。

1180
01:10:30,792 --> 01:10:33,625
もっと詳しく教えてください
それについては--

1181
01:10:33,625 --> 01:10:35,917
ええと...ボンデージという存在
かなり一般的です。

1182
01:10:35,917 --> 01:10:37,458
その中で
よく知られたもの

1183
01:10:37,458 --> 01:10:39,625
この品種では
性的逸脱、

1184
01:10:39,625 --> 01:10:41,667
それは問題だ
彼らにとっての常識。

1185
01:10:41,667 --> 01:10:44,625
つまり、彼らは見るのが好きなのです
縛られている誰かが――

1186
01:10:44,625 --> 01:10:46,166
はい、そうです。
彼らの写真は？

1187
01:10:46,166 --> 01:10:48,875
中にはそうする人もいます。
注意を向けてもいいですか

1188
01:10:48,875 --> 01:10:54,125
特にシリーズに
と呼ばれる写真の
「新たな特別ポーズ」？

1189
01:10:54,125 --> 01:10:56,458
キーフォーヴァー:
「ベティは恐怖しか感じられない

1190
01:10:56,458 --> 01:10:59,667
彼女は目が見えないので
彼女の捕虜たち。

1191
01:10:59,667 --> 01:11:02,291
さて、ポールは
彼女の体に縛り付けられ、

1192
01:11:02,291 --> 01:11:06,041
ベティは這わなければならなかった
動物のように四つん這いで。

1193
01:11:06,041 --> 01:11:09,917
床ができました
ベティの膝は赤くて痛かった。

1194
01:11:09,917 --> 01:11:13,834
扱いにくい鋼のブランク
前後に滑り続け、

1195
01:11:13,834 --> 01:11:16,834
柔らかい肉を刺激する
ベティの首に、

1196
01:11:16,834 --> 01:11:19,291
こうしてコールドスチールが作られます
さらなる脅威。

1197
01:11:19,291 --> 01:11:22,542
一番疲れたのですが、

1198
01:11:22,542 --> 01:11:26,792
しかしベティの強さ
耐久力も同等でした
タスクに。」

1199
01:11:26,792 --> 01:11:28,917
博士、
聞いてもいいですか--
できます--できる--

1200
01:11:28,917 --> 01:11:31,333
子供たち
性的に倒錯する

1201
01:11:31,333 --> 01:11:35,166
写真を見ることで
この性質のものですか？
はい。

1202
01:11:35,166 --> 01:11:36,792
そうだと思いますか
公正な声明

1203
01:11:36,792 --> 01:11:39,125
その自殺、殺人
そして精神病

1204
01:11:39,125 --> 01:11:41,417
結果です
この種のゴミですか？

1205
01:11:41,417 --> 01:11:45,041
場合によっては、そうです。

1206
01:11:48,542 --> 01:11:50,000
グリムさん、

1207
01:11:50,000 --> 01:11:53,041
会長として言いたいこと
この小委員会の --

1208
01:11:53,041 --> 01:11:55,708
恥ずかしさはわかっています
そして嫌悪感

1209
01:11:55,708 --> 01:11:57,000
ここに来る必要があります

1210
01:11:57,000 --> 01:11:59,708
悲劇について話すために
あなたの息子に起こっていること

1211
01:11:59,708 --> 01:12:01,583
8月20日
去年のこと。

1212
01:12:01,583 --> 01:12:03,875
感謝します
あなたの協力。

1213
01:12:03,875 --> 01:12:07,417
ゴーガンさん、
続行しても構いません。
お願いできますか、グリムさん。

1214
01:12:07,417 --> 01:12:11,417
分科会に伝えてください
あなたの息子はどうでしたか
彼の突然の終わりを迎えた

1215
01:12:11,417 --> 01:12:13,875
夕方に
1950年8月20日の？

1216
01:12:13,875 --> 01:12:16,333
今、気づきました
それは未解決の殺人事件であり、

1217
01:12:16,333 --> 01:12:17,792
でも教えてください
あなたが知っていること。

1218
01:12:17,792 --> 01:12:20,041
彼は私のために一日中働いてくれました、

1219
01:12:20,041 --> 01:12:24,083
汚くて疲れて帰ってくる
彼の作業服を着て。

1220
01:12:24,083 --> 01:12:26,917
彼は夕方ずっと不在でした、
それは異常でした。

1221
01:12:26,917 --> 01:12:29,625
彼は家から一歩も出なかった
私たちに言わずに。

1222
01:12:32,250 --> 01:12:35,041
翌朝彼を見つけました
非常に...

1223
01:12:35,041 --> 01:12:37,834
グロテスクで奇妙な状況
私には決してできなかったこと

1224
01:12:37,834 --> 01:12:40,750
対処する
またはまだ理解しています。

1225
01:12:43,250 --> 01:12:45,750
彼は、ええと...

1226
01:12:45,750 --> 01:12:49,875
トラスアップされた
非常に不自然な位置にあります。

1227
01:12:50,917 --> 01:12:55,083
そうだったように見えた
何らかの形で計画されています。

1228
01:12:55,083 --> 01:12:57,583
彼はあんなに吊るされていなかった
ほとんどの人は首を吊って自殺しますが、

1229
01:12:57,583 --> 01:12:59,458
ロープで首を掴まれる。

1230
01:12:59,458 --> 01:13:02,750
そして彼がそうしなかったという事実
何か服を着ていませんか--

1231
01:13:02,750 --> 01:13:05,875
彼は控えめな少年だった――
私はすぐに信じるようになりました

1232
01:13:05,875 --> 01:13:07,792
あったこと
それにはいくつかのセックスの角度があります。

1233
01:13:07,792 --> 01:13:11,000
グリムさん、
わかりますか、先生、
その小冊子

1234
01:13:11,000 --> 01:13:13,667
権利のある
「漫画と模型のパレード」

1235
01:13:13,667 --> 01:13:17,458
アーヴィング・クロウ著、
ピンナップキング？

1236
01:13:18,542 --> 01:13:20,583
はい。
教えていただけますか
分科会

1237
01:13:20,583 --> 01:13:23,041
最初に出会ったきっかけ
この本のコピーですか？

1238
01:13:23,041 --> 01:13:27,125
共通の友人を通じて、
その事件に興味を持った。

1239
01:13:27,125 --> 01:13:30,792
よく似た写真を見つけました
人を縛り付けるということ
この本の中で

1240
01:13:30,792 --> 01:13:33,291
それを思い出した
息子の場合。

1241
01:13:33,291 --> 01:13:36,542
決して遭遇しないだろう
前にそのようなこと。

1242
01:13:36,542 --> 01:13:38,250
手がかりを探していました。

1243
01:13:38,250 --> 01:13:41,708
先生、させてください
注意を向ける
具体的には4ページ目まで。

1244
01:13:41,708 --> 01:13:45,041
その絵がそれを示しています
ベティ・ペイジというモデル。

1245
01:13:45,041 --> 01:13:47,875
それは正確ですか
あなたの息子の様子を反映してください
見つかった？

1246
01:13:47,875 --> 01:13:51,667
グリム:
それは多かれ少なかれ同じです--
非常によく似た立場。

1247
01:13:51,667 --> 01:13:54,250
持っていない
警察がそれに入る。
彼らは事件を放置し、

1248
01:13:54,250 --> 01:13:55,834
それはそうだと言いました
何らかの事故

1249
01:13:55,834 --> 01:13:58,000
何かの衝動で
男の子の側で。

1250
01:13:58,959 --> 01:14:01,291
私は、気にしません
警察はどう思っているのか。

1251
01:14:01,291 --> 01:14:04,250
彼の縛り方は――
それは何もなかった
彼のような若者

1252
01:14:04,250 --> 01:14:06,959
彼の性格で
自分自身をでっち上げることができた。

1253
01:14:06,959 --> 01:14:10,458
ありませんでした
それに関するいかなる歴史も、
彼の側から同様の行動はありません。

1254
01:14:10,458 --> 01:14:12,875
彼はアウトドアライフを送った。

1255
01:14:12,875 --> 01:14:17,000
彼はボーイスカウトで活動していました
彼が生まれたばかりの頃から
ちょっとしたやつ。

1256
01:14:18,834 --> 01:14:21,333
彼はただ家にいただけだった
男子キャンプからの２日間

1257
01:14:21,333 --> 01:14:23,041
テネシー州のとき--

1258
01:14:24,875 --> 01:14:27,041
彼を見つけたとき。

1259
01:14:27,917 --> 01:14:30,291
彼にはそれができなかったと思う
自分自身を置きました

1260
01:14:30,291 --> 01:14:32,166
この位置に
彼自身が作ったもの。

1261
01:14:32,166 --> 01:14:33,792
それは持ち込まれなければならなかった
彼の注意を引く

1262
01:14:33,792 --> 01:14:35,625
誰か他の人によって
彼にその方法を教える

1263
01:14:35,625 --> 01:14:38,583
あるいはその写真を見ました。

1264
01:14:38,583 --> 01:14:40,333
あると感じます
確かなつながり

1265
01:14:40,333 --> 01:14:42,542
こういうことの間で
そして彼の死。

1266
01:14:42,542 --> 01:14:45,375
私も、あるような気がします
これには決定的な悪があり、

1267
01:14:45,375 --> 01:14:49,041
そして私は縛られています
そしてやろうと決意した
それを抑えるために何ができるか。

1268
01:14:50,041 --> 01:14:52,333
これはそうではありません
健全な状況です！

1269
01:14:52,333 --> 01:14:56,083
それは健全ではありません。
文化的なものは何もない
それについて。

1270
01:14:56,083 --> 01:14:57,875
それはまったくダメです！
(ドスン)

1271
01:15:01,500 --> 01:15:04,375
そしてそれが私が得たすべてです
それについて言うこと。

1272
01:15:14,333 --> 01:15:16,750
ミス・ページ？
はい、先生？

1273
01:15:16,750 --> 01:15:20,083
あなたの証言は
もう必要ありません。
もう行ってもいいよ。

1274
01:15:20,083 --> 01:15:23,583
どういう意味ですか？
私はここに座っていました
12時間。

1275
01:15:23,583 --> 01:15:26,375
なぜもうなくなったのですか
必要ですか？

1276
01:15:26,375 --> 01:15:29,542
彼らは与えなかった
説明がありますよ、奥様。

1277
01:15:29,542 --> 01:15:31,875
持っていますか
明日また来ますか？

1278
01:15:31,875 --> 01:15:35,000
いいえ、奥様。
彼らはしないと言った
もうあなたが必要です。

1279
01:15:35,000 --> 01:15:36,708
行ってもいいよ。

1280
01:15:38,250 --> 01:15:40,750
(ジャズ音楽の演奏)

1281
01:15:59,458 --> 01:16:02,125
ポーラ:
私たちの女の子たちはこれを楽しんでやっていました。
フェチ？

1282
01:16:02,125 --> 01:16:04,417
あなたはフェチを持っていますか？
私にはフェチはありません。

1283
01:16:04,417 --> 01:16:07,417
私たちが興味を持っていたことすべて
写真を撮っていました
そしてお金を稼ぐこと。

1284
01:16:07,417 --> 01:16:09,500
燃やさなければなりません--
それらのネガを燃やしてください

1285
01:16:09,500 --> 01:16:12,333
そして彼らは得るでしょう
私たちの背中から離れてください。
ばかじゃないの？

1286
01:16:12,333 --> 01:16:14,834
あれだけの仕事をした後は？
何年も何年も働きました。

1287
01:16:14,834 --> 01:16:18,959
食べたことあります。
さあ、あるよ
もう意味がありません。

1288
01:16:18,959 --> 01:16:20,750
弁護士もお金も――

1289
01:16:20,750 --> 01:16:23,083
ここから出ていくよ
そしてフロリダに引退し、

1290
01:16:23,083 --> 01:16:25,083
太陽の下に座る
そして人生を楽しんでください。

1291
01:16:25,083 --> 01:16:27,750
このすべてのもの
私を疲れ果てさせます。

1292
01:16:27,750 --> 01:16:30,041
「試す必要はないよ
私を慰めるために。

1293
01:16:30,041 --> 01:16:32,417
ここには来ていない
平等以外の条件で。

1294
01:16:32,417 --> 01:16:35,667
あなたは言いました、
「正直に話しましょう。」
さて、やってみましょう--

1295
01:16:35,667 --> 01:16:39,333
惜しみなく、正直に、
そのときも恥知らずに。

1296
01:16:39,333 --> 01:16:42,500
それはもう秘密じゃない
私はあなたを愛しています。
そんなことは決してなかった。

1297
01:16:42,500 --> 01:16:45,166
昔と同じようにあなたを愛していました
私があなたに尋ねたときのように

1298
01:16:45,166 --> 01:16:47,500
石の天使の名前を読む
指で。

1299
01:16:47,500 --> 01:16:51,417
はい、長いこと覚えています
私たちの子供時代の午後、

1300
01:16:51,417 --> 01:16:53,750
屋内にいなければならなかったとき
私の音楽を練習するために

1301
01:16:53,750 --> 01:16:56,333
そして遊び仲間たちの声が聞こえた
あなたに電話しています--

1302
01:16:56,333 --> 01:16:59,792
「ジョニー！ジョニー！」

1303
01:16:59,792 --> 01:17:04,000
悪くないよ。
全然悪くないよ。
ご来場いただきありがとうございます。

1304
01:17:06,166 --> 01:17:09,500
会うのはとても楽しみです
悪名高きベティ・ペイジ。

1305
01:17:14,542 --> 01:17:16,583
次のものを送ってください。

1306
01:17:16,583 --> 01:17:19,375
(ジャズ音楽の演奏)

1307
01:17:36,542 --> 01:17:39,250
ここから出て行きましょう、
新たなスタートを切る。

1308
01:17:40,542 --> 01:17:43,083
見てください、この人生は何ですか
あなたにやっているのです。

1309
01:17:49,250 --> 01:17:51,375
やあ、ベティ。

1310
01:17:52,417 --> 01:17:55,208
(ノック)
ベティ！

1311
01:17:56,625 --> 01:17:58,583
ベティ？

1312
01:17:58,583 --> 01:18:00,625
ベティ？

1313
01:18:01,875 --> 01:18:03,917
ベティ。

1314
01:18:20,375 --> 01:18:22,625
(テレビの再生)

1315
01:18:23,917 --> 01:18:25,417
テレビの中の女性:
簡単に見分ける3つの方法:

1316
01:18:25,417 --> 01:18:28,250
横になるとき、あなたはいますか？
立っているときよりも背が高くなりますか？

1317
01:18:28,250 --> 01:18:29,583
(笑いトラック再生中)

1318
01:18:29,583 --> 01:18:33,083
恋人、そうですか？
何か食べたいですか？

1319
01:19:17,375 --> 01:19:20,333
(鐘を鳴らす)

1320
01:19:24,959 --> 01:19:27,792
(合唱団の歌唱)

1321
01:19:27,792 --> 01:19:29,166
♪帰路へ♪

1322
01:19:29,166 --> 01:19:32,333
♪それは私に与えません
立ち止まって考えてみましょう♪

1323
01:19:32,333 --> 01:19:35,000
♪ 聞くために
トランペットの音♪

1324
01:19:35,000 --> 01:19:38,375
♪そしてその幸せな時間として
近づいてくる♪

1325
01:19:38,375 --> 01:19:41,375
♪私はまだ導かれている
帰国の途へ♪

1326
01:19:41,375 --> 01:19:44,417
♪すぐに攻撃します
天の琴♪

1327
01:19:44,417 --> 01:19:47,500
♪聖者たちとともに
大人気♪

1328
01:19:47,500 --> 01:19:51,125
♪そして素晴らしいことに参加してください
和気あいあいとした合唱団♪

1329
01:19:51,125 --> 01:19:55,708
♪ 私は家に帰るつもりだから。 ♪

1330
01:19:57,333 --> 01:19:59,375
ああ、なんてことだ。

1331
01:20:00,583 --> 01:20:03,625
今夜、私はそれを知っています
まずは物事が第一、

1332
01:20:03,625 --> 01:20:05,708
そして最も重要な
何よりも

1333
01:20:05,708 --> 01:20:07,667
それは男性と女性ですか
そして若者たち

1334
01:20:07,667 --> 01:20:09,667
自らの命を明け渡す
キリストに。

1335
01:20:09,667 --> 01:20:12,750
神様、それはやめてください
母親の男の子

1336
01:20:12,750 --> 01:20:15,208
私の話を聞いたのは誰ですか
今夜ここで説教する
地獄に行け。

1337
01:20:15,208 --> 01:20:18,250
マザコンな女の子にはさせないでね
今夜私の声を聞いたのは誰ですか
地獄に行け。

1338
01:20:18,250 --> 01:20:22,208
パパにはさせないでね
または私の話を聞いた母親
今夜説教して地獄に落ちろ。

1339
01:20:22,208 --> 01:20:25,667
彼らを救ってください！
一同：アーメン。

1340
01:20:25,667 --> 01:20:28,542
大臣:
今夜彼らを救ってください...

1341
01:20:28,542 --> 01:20:30,041
彼らのすべての罪から。

1342
01:20:30,041 --> 01:20:32,708
彼らが生まれ変われますように、
血で洗われ、

1343
01:20:32,708 --> 01:20:35,375
ずっと救われました
何も失うことなく、

1344
01:20:35,375 --> 01:20:37,208
祈ります。
アーメン。

1345
01:20:37,208 --> 01:20:39,417
女性: アーメン。

1346
01:20:49,375 --> 01:20:51,583
わかりましたか
今夜保存されましたか？

1347
01:20:54,291 --> 01:20:56,041
うまくいきませんでした。
でもあなたはやって来た

1348
01:20:56,041 --> 01:20:57,542
そして立ち上がって、
そうではなかったですか？

1349
01:20:58,834 --> 01:21:01,417
あなたの名前は何ですか？
ベティ。

1350
01:21:01,417 --> 01:21:04,041
準備はできていますか
ベティ、あなたのために祈りますか？

1351
01:21:04,875 --> 01:21:07,750
はい、先生。
良い。

1352
01:21:16,375 --> 01:21:17,750
ああ、父よ、

1353
01:21:17,750 --> 01:21:20,792
配達をお願いします
この女性は罪から来ています。

1354
01:21:20,792 --> 01:21:23,250
破壊してください
神の霊によって。

1355
01:21:23,250 --> 01:21:27,875
彼女を癒す
徹底的に、
彼女の心も含めて。

1356
01:21:27,875 --> 01:21:30,417
彼女を新しい生き物にする
キリストにおいて。

1357
01:21:33,375 --> 01:21:35,250
おお。

1358
01:21:36,917 --> 01:21:39,333
(かすかに)
素晴らしい感覚です。

1359
01:21:39,333 --> 01:21:41,291
何って言ったの？

1360
01:21:44,083 --> 01:21:46,250
素晴らしい--

1361
01:21:46,250 --> 01:21:49,667
素晴らしい感覚。
それで来ましたか？

1362
01:21:50,959 --> 01:21:52,875
はい、先生。
そうだったと思います。

1363
01:21:52,875 --> 01:21:56,917
それはどんな感じでしたか？
それは、ああ...

1364
01:21:58,458 --> 01:22:02,333
リフトアップ。
リフトアップを感じましたか？

1365
01:22:04,166 --> 01:22:05,667
さて...

1366
01:22:06,667 --> 01:22:08,333
アーメン。

1367
01:22:52,166 --> 01:22:56,750
「そして神は一掃してくれるだろう」
彼らの目からはすべての涙が流れた

1368
01:22:56,750 --> 01:22:59,500
そしてあるでしょう
もう死はなく、

1369
01:22:59,500 --> 01:23:02,667
悲しみも、
泣いたりもしない

1370
01:23:02,667 --> 01:23:04,834
どちらもないだろう
これ以上の痛みは、

1371
01:23:04,834 --> 01:23:08,333
以前のことについては
亡くなられています。

1372
01:23:08,333 --> 01:23:11,208
そして座っていた彼は
玉座の上でこう言いました。

1373
01:23:11,208 --> 01:23:14,208
「見よ、私が作ります」
すべてが新しいことだ。」

1374
01:23:14,208 --> 01:23:16,750
あなたはベティ・ペイジです
そうじゃないですか？

1375
01:23:16,750 --> 01:23:20,667
はい、そうです。
ベティ・ペイジ・ザ・ピンナップ
宇宙の女王？

1376
01:23:20,667 --> 01:23:22,625
(あえぎ声)
何が起こったのですか？

1377
01:23:22,625 --> 01:23:25,250
私は人生を変えた
主のもとへ。

1378
01:23:25,250 --> 01:23:28,458
冗談じゃないよ。
私はそれをすべて残しました
私の後ろに。

1379
01:23:28,458 --> 01:23:30,375
神は私を望まない
もうポーズをとるために。

1380
01:23:30,375 --> 01:23:33,583
ああ、悪気はありませんでした。
あなたの写真は
かなりおとなしい。

1381
01:23:33,583 --> 01:23:36,583
彼らが売っているもの
今はニューススタンドに並ぶだろう
髪をカールさせます。

1382
01:23:36,583 --> 01:23:39,583
あなたはそうではありません
恥じなければならない
あなたがしたことの。

1383
01:23:39,583 --> 01:23:41,792
恥ずかしくないよ。

1384
01:23:41,792 --> 01:23:45,375
アダムとイブは裸だった
エデンの園で、
そうではなかったですか？

1385
01:23:45,375 --> 01:23:49,083
彼らが罪を犯したとき、
彼らは服を着ます。

1386
01:23:53,917 --> 01:23:57,417
「そして彼は私に言った、
'完了しました。

1387
01:23:57,417 --> 01:24:00,333
私はアルファでありオメガです--

1388
01:24:00,333 --> 01:24:02,542
始まり
そして終わり。

1389
01:24:02,542 --> 01:24:06,417
私は彼にそれをあげます
泉の渇きです

1390
01:24:06,417 --> 01:24:09,458
水の
人生を自由に。

1391
01:24:09,458 --> 01:24:12,959
克服する者
あらゆるものを受け継ぐだろう

1392
01:24:12,959 --> 01:24:14,959
そして私は彼の神になります、

1393
01:24:14,959 --> 01:24:17,667
そして彼は私の息子になります。

1394
01:24:17,667 --> 01:24:21,959
しかし、怖いのは、
そして信じられない...」

1395
01:24:42,250 --> 01:24:46,125
アービング:
調子はどうですか？
ああ、分かった、ほぼ終わった。

1396
01:24:58,333 --> 01:25:00,667
(ジャズ音楽の演奏)

1397
01:26:19,542 --> 01:26:21,708
♪するつもりですか♪

1398
01:26:21,708 --> 01:26:24,500
♪終わらせて♪

1399
01:26:24,500 --> 01:26:26,792
♪甘い始まり♪

1400
01:26:26,792 --> 01:26:29,375
♪こうして、こうして？ ♪

1401
01:26:29,375 --> 01:26:31,417
♪そんな勇気はないよ♪

1402
01:26:31,417 --> 01:26:33,542
♪ よろしいでしょうか？ ♪

1403
01:26:33,542 --> 01:26:38,250
♪今、見つけました
とても幸せです♪

1404
01:26:39,083 --> 01:26:41,333
♪今では仲良くなりました♪

1405
01:26:41,333 --> 01:26:43,250
♪今なら間違いだろう♪

1406
01:26:43,250 --> 01:26:47,750
♪夢を叶えるために
間違えてください♪

1407
01:26:47,750 --> 01:26:50,291
♪するつもりですか♪

1408
01:26:50,291 --> 01:26:52,917
♪終わらせて♪

1409
01:26:52,917 --> 01:26:55,291
♪甘い始まり♪

1410
01:26:55,291 --> 01:26:57,625
♪こんな感じ？ ♪

1411
01:27:04,083 --> 01:27:07,125
(音楽は続く)

1412
01:27:39,417 --> 01:27:41,792
(ジャズ音楽の演奏)

1413
01:27:50,667 --> 01:27:56,333
♪風と共に去りぬ♪

1414
01:27:56,333 --> 01:27:59,000
♪葉っぱのように消えた♪

1415
01:27:59,000 --> 01:28:01,708
♪それは吹き飛んだ♪

1416
01:28:01,708 --> 01:28:07,166
♪風と共に去りぬ♪

1417
01:28:07,166 --> 01:28:14,041
♪私のロマンス
飛んでいきました♪

1418
01:28:14,041 --> 01:28:18,250
♪昨日のキス♪

1419
01:28:19,542 --> 01:28:23,708
♪今も唇に残ってるよ♪

1420
01:28:25,000 --> 01:28:27,542
♪あったよ♪

1421
01:28:27,542 --> 01:28:30,708
♪一生天国♪

1422
01:28:31,458 --> 01:28:36,083
♪指先で♪

1423
01:28:36,875 --> 01:28:39,500
♪でも今は♪

1424
01:28:39,500 --> 01:28:42,375
♪すべてが消えてしまった♪

1425
01:28:42,375 --> 01:28:45,458
♪歓喜は去りました♪

1426
01:28:45,458 --> 01:28:48,083
♪心が躍りました♪

1427
01:28:48,083 --> 01:28:52,542
♪風と共に去りぬ♪

1428
01:28:53,834 --> 01:28:56,291
♪喜びは去った♪

1429
01:28:56,291 --> 01:28:59,500
♪それは私の心を満たしました♪

1430
01:28:59,500 --> 01:29:03,750
♪まるで炎のように♪

1431
01:29:05,125 --> 01:29:08,083
♪愛は明るく燃えた♪

1432
01:29:08,083 --> 01:29:10,333
♪そして、♪になりました

1433
01:29:10,333 --> 01:29:13,500
♪空の煙の夢♪

1434
01:29:13,500 --> 01:29:15,500
♪それはなくなってしまった♪

1435
01:29:15,500 --> 01:29:18,750
♪風と共に去りぬ♪

1436
01:29:21,917 --> 01:29:26,083
♪風と共に去りぬ♪

1437
01:29:27,583 --> 01:29:31,917
♪風と共に去りぬ♪

1438
01:29:33,291 --> 01:29:37,750
♪風と共に去りぬ♪

1439
01:29:38,708 --> 01:29:41,458
♪消えた。 ♪

1440
01:29:43,792 --> 01:29:45,959
(ジャズ音楽の演奏)